Inklingo
← Dicionário

perecer

peh-reh-SEHRpeɾeˈθeɾ

perecer

Também: extinguir-se, falecer
VerboB2irregular (z-c change) erformal
Uma única flor murcha deitada em terra seca e rachada sob um sol forte.
gerundpereciendo
past Participleperecido
infinitiveperecer

📝 Em Ação

Cientos de personas perecieron en el terremoto.

B2

Centenas de pessoas pereceram no terramoto.

Si no protegemos nuestra cultura, nuestras tradiciones perecerán.

C1

Se não protegermos a nossa cultura, as nossas tradições perecerão.

El barco se hundió y muchos marineros perecieron en el mar.

B2

O navio afundou e muitos marinheiros pereceram no mar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • perecer en el intento – perecer na tentativa
  • perecer de frío – perecer de frio

estar morrendo de

Também: estar desesperado por
VerboC1idiomatic usage er
Uma personagem num deserto estendendo a mão para um grande copo de água cintilante.

📝 Em Ação

¡Dame algo de beber, que perezco de sed!

B1

Dá-me algo para beber, estou morrendo de sede!

Los niños perecen por comer un helado.

B2

As crianças estão morrendo de vontade de comer um gelado.

Perezco de ganas de verte.

B2

Estou morrendo de vontade de te ver.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • morirse (estar morrendo (figurativo))
  • ansiar (anseiar)

Colocações Comuns

  • perecer de risa – morrer de rir
  • perecer de hambre – morrer de fome

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopereciera
túperecieras
él/ella/ustedpereciera
nosotrospereciéramos
vosotrosperecierais
ellos/ellas/ustedesperecieran

Present Subjunctive

yoperezca
túperezcas
él/ella/ustedperezca
nosotrosperezcamos
vosotrosperezcáis
ellos/ellas/ustedesperezcan

Indicative

Preterite

yoperecí
túpereciste
él/ella/ustedpereció
nosotrosperecimos
vosotrosperecisteis
ellos/ellas/ustedesperecieron

Imperfect

yoperecía
túperecías
él/ella/ustedperecía
nosotrosperecíamos
vosotrosperecíais
ellos/ellas/ustedesperecían

Present

yoperezco
túpereces
él/ella/ustedperece
nosotrosperecemos
vosotrosperecéis
ellos/ellas/ustedesperecen
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "perecer" em espanhol:

extinguir-se→falecer→perecer→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: perecer

Pergunta 1 de 3

Como se diz 'Eu pereço' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
perecedero(perecível) — Adjetivo
imperecedero(imperecível/eterno) — Adjetivo
perecimiento(o ato de perecer) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'perire', que significa 'passar por' ou 'perecer totalmente'. Partilha a mesma raiz da palavra inglesa 'perish'.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: périrItalian: perireEnglish: perish

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'perecer' o mesmo que 'morir'?

Sim, mas 'perecer' é muito mais formal e geralmente refere-se a morrer num desastre, acidente ou evento violento, enquanto 'morir' é a palavra geral para morte.

O que significa 'perecedero'?

Significa 'perecível'. Você verá isso em embalagens de alimentos (alimentos perecederos) para indicar coisas que estragarão ou 'morrerão' rapidamente se não forem consumidas.

Posso usar 'perecer' para um telefone quebrado?

Não realmente. É muito formal para objetos. Você diria 'mi teléfono murió' (informal) ou 'se rompió' (quebrou).