sucumbir
“sucumbir” significa “ceder” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ceder, sucumbir
Também: render-se
📝 Em Ação
Es difícil no sucumbir a la tentación de un postre tan rico.
B1É difícil não ceder à tentação de uma sobremesa tão deliciosa.
El gobierno no sucumbirá ante las presiones externas.
B2O governo não se renderá às pressões externas.
Finalmente, el equipo sucumbió ante el cansancio en el último minuto.
C1Finalmente, a equipa cedeu ao cansaço no último minuto.
perecer, morrer
📝 Em Ação
Muchos sucumbieron a la peste durante la Edad Media.
C1Muitos pereceram da peste durante a Idade Média.
El herido sucumbió a sus lesiones poco después de llegar al hospital.
C1O ferido morreu dos seus ferimentos pouco depois de chegar ao hospital.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sucumbir
Pergunta 1 de 3
Qual frase usa corretamente 'sucumbir' para significar ceder a um desejo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'succumbere', que combina 'sub' (debaixo) e 'cumbere' (deitar-se). Literalmente significava 'deitar-se por baixo'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'sucumbir' comum no espanhol do dia a dia?
É menos comum do que 'rendirse' ou 'ceder'. Vê-lo-á principalmente em livros, notícias ou quando alguém está a ser um pouco dramático sobre uma tentação.
Posso usar 'sucumbir' para uma equipa desportiva a perder?
Sim! Se uma equipa lutou arduamente mas acabou por perder porque estava cansada ou a outra equipa era demasiado forte, pode dizer que 'sucumbieron'.
Tem um significado diferente na América Latina em comparação com Espanha?
Não, o significado é consistente em todo o mundo de língua espanhola.