Inklingo
← Dicionário

ceder

seh-DEHR/θeˈðeɾ/

ceder, entregar

Também: dar passagem
VerboB1regular er
Uma criança entregando um carrinho de brinquedo colorido para outra criança.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 Em Ação

Le cedí mi asiento a la señora mayor.

A2

Cedi o meu lugar à senhora idosa.

En esta intersección tienes que ceder el paso.

B1

Nesta interseção, tens de ceder a passagem.

La empresa cedió los derechos de autor a una organización benéfica.

C1

A empresa entregou os direitos autorais a uma instituição de caridade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ceder el paso – ceder a passagem (trânsito)
  • ceder el asiento – ceder o lugar
  • ceder el turno – ceder a vez

ceder, render-se

VerboB1regular er
Uma pessoa concordando em comer um pedaço de brócolis depois de ser oferecido por um amigo.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 Em Ação

Después de mucho insistir, mis padres cedieron y me dejaron ir.

B1

Depois de muita insistência, os meus pais cederam e deixaram-me ir.

No cedas ante sus chantajes.

B2

Não cedas à chantagem deles.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • claudicar (ceder/vacilar)
  • rendirse (render-se)

Antônimos

Colocações Comuns

  • ceder ante la presión – ceder à pressão
  • ceder a los deseos – ceder aos desejos

ceder, colapsar

Também: diminuir
VerboB2regular er
Uma ponte de madeira antiga com uma visível curvatura no meio sob o seu próprio peso.
gerundcediendo
past Participlecedido
infinitiveceder

📝 Em Ação

La estantería cedió por el peso de los libros.

B2

A prateleira cedeu sob o peso dos livros.

La fiebre empezó a ceder después de la medicina.

B2

A febre começou a diminuir após a medicação.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ceder el terreno – o terreno a ceder/afundar

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescedieran
yocediera
túcedieras
vosotroscedierais
nosotroscediéramos
él/ella/ustedcediera

present

ellos/ellas/ustedescedan
yoceda
túcedas
vosotroscedáis
nosotroscedamos
él/ella/ustedceda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescedieron
yocedí
túcediste
vosotroscedisteis
nosotroscedimos
él/ella/ustedcedió

imperfect

ellos/ellas/ustedescedían
yocedía
túcedías
vosotroscedíais
nosotroscedíamos
él/ella/ustedcedía

present

ellos/ellas/ustedesceden
yocedo
túcedes
vosotroscedéis
nosotroscedemos
él/ella/ustedcede
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ceder

Pergunta 1 de 3

Qual destas é uma utilização correta de 'ceder el paso'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
cesión(cessão/transferência) — Substantivo
conceder(conceder) — Verbo
incedible(intransmissível) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'cedere', que originalmente significava 'ir', 'prosseguir' ou 'deixar'. Com o tempo, evoluiu para significar deixar algo para outra pessoa.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: cedeFrench: céderItalian: cedere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O verbo 'ceder' é regular ou irregular?

É completamente regular! Segue o padrão padrão para todos os verbos terminados em -er como 'comer' ou 'beber'.

Posso usar 'ceder' para significar 'demitir-se de um emprego'?

Não, para demitir-se de um emprego deves usar 'renunciar' ou 'dejar el trabajo'.

Qual é a diferença entre 'ceder' e 'rendirse'?

'Rendirse' é mais como uma rendição total (desistir de uma luta), enquanto 'ceder' é mais sobre compromisso ou ceder a um pedido específico.