conceder
“conceder” significa “outorgar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
outorgar
Também: conceder, conferir
📝 Em Ação
El genio le concedió tres deseos.
A2O gênio concedeu-lhe três desejos.
La universidad me concedió una beca completa.
B1A universidade concedeu-me uma bolsa integral.
El ayuntamiento ha concedido el permiso para el festival.
B2A câmara municipal concedeu a licença para o festival.
admitir
Também: conceder
📝 Em Ação
Te concedo que el viaje fue un poco largo.
B1Admito para você que a viagem foi um pouco longa.
Tengo que conceder que ella tiene razón en este punto.
B2Tenho que admitir que ela tem razão neste ponto.
El candidato concedió la victoria a su oponente.
C1O candidato concedeu a vitória ao seu oponente.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: conceder
Pergunta 1 de 3
Qual frase significa 'O juiz concedeu-lhe uma permissão'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'concedere', que é uma mistura de 'con-' (junto/completamente) e 'cedere' (ceder ou ir). Originalmente significava dar um passo para o lado ou ceder o caminho a alguém.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'dar' e 'conceder'?
'Dar' é geral (dar um presente, dar uma mão). 'Conceder' é formal e oficial (conceder uma permissão, outorgar um prêmio).
O verbo 'conceder' é irregular?
Não, é um verbo perfeitamente regular terminado em -er. Segue as mesmas regras de 'comer'.
Posso usar 'conceder' para concessionárias de carros?
Não o verbo, mas o substantivo relacionado 'concesionario' é a palavra padrão para uma concessionária de carros em espanhol.