quitar
kee-TAHR
/kiˈtaɾ/
A ação de remover um objeto de uma superfície ilustra o significado de 'quitar' como 'remover'.
quitar(Verbo)
remover
?tirar algo de uma superfície ou de um local
,tirar
?desprender um objeto
limpar
?to empty a space
,retirar
?to extract something
📝 Em Ação
Quita los libros de la mesa, por favor.
A1Remova os livros da mesa, por favor.
¿Puedes quitar la tapa de esta botella?
A1Você pode tirar a tampa desta garrafa?
La pintura es difícil de quitar.
A2A tinta é difícil de remover.
💡 Pontos gramaticais
Remoção Direta
Use 'quitar' quando você é quem realiza a ação de remover um objeto de um lugar.
❌ Erros Comuns
Confundir 'Quitar' e 'Sacar'
Erro: “Usar 'sacar' ao se referir a tirar um item de uma superfície (ex: *Saca los zapatos de la cama*).”
Correção: Use 'quitar' para remover algo *de uma superfície* ou *desprender* algo. Use 'sacar' para remover algo *de dentro* (como puxar uma chave de uma fechadura).
⭐ Dicas de uso
Visualizando a Ação
Pense em 'quitar' como o oposto de 'poner' (colocar). Se você pode colocar, você pode 'quitar' (tirar).
Quando 'quitar' significa 'tirar', implica apreender ou confiscar algo.
quitar(Verbo)
tirar
?apreender ou confiscar algo
,privar (de)
?negar a alguém algo importante
roubar
?to take illegally (less common than 'robar')
📝 Em Ação
El gobierno le quitó la tierra al campesino.
B1O governo tirou a terra do fazendeiro.
Le quitaron el teléfono en el metro.
B1Eles roubaram o telefone dele no metrô.
Esta enfermedad le ha quitado la alegría de vivir.
C1Esta doença o privou da alegria de viver.
💡 Pontos gramaticais
Usando o 'Le'
Quando 'quitar' significa 'tirar algo de alguém', você frequentemente precisa do pronome objeto indireto ('le' ou 'les') para indicar a pessoa que está sendo privada, como em: 'Le quitaron el dinero' (Tiraram o dinheiro dele).
⭐ Dicas de uso
Privação vs. Roubo
Use 'quitar' quando a remoção se deve à autoridade ou circunstância. Use 'robar' especificamente para o ato criminoso de roubar uma pessoa ou lugar.
Usado reflexivamente, 'quitar' significa 'tirar' roupas ou acessórios.
quitar(Verb (reflexive))
tirar (roupa)
?remover roupas ou acessórios de si mesmo
,livrar-se de
?eliminar algo que o incomoda (ex: dor, hábito)
parar (um hábito)
?to quit doing something
📝 Em Ação
Me quité los zapatos al entrar en casa.
A2Eu tirei meus sapatos ao entrar em casa.
Necesito quitarme el dolor de cabeza.
B1Preciso me livrar desta dor de cabeça.
Por fin se quitó la mala costumbre de fumar.
B2Ela finalmente se livrou do mau hábito de fumar.
💡 Pontos gramaticais
A Mudança Reflexiva
Quando você usa a forma reflexiva 'quitarse' (como 'me quito,' 'te quitas'), a ação de remover está sendo feita em si mesmo (ex: remover um casaco do seu próprio corpo).
Uso Abstrato
Use 'quitarse' quando o que está sendo removido é abstrato, como um sentimento ou um hábito. Você está ativamente removendo o problema da sua vida.
❌ Erros Comuns
Esquecer o Pronome
Erro: “Dizer: *Yo quito el abrigo* (Eu removo o casaco) quando você quer dizer: *Eu tiro meu casaco*.”
Correção: Ao tirar suas próprias roupas, você deve incluir o pronome reflexivo: *Yo me quito el abrigo*.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: quitar
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'quitar' em seu sentido reflexivo (quitarse)?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'quitar' é usado para tirar roupas?
Sim, mas você deve usar a forma reflexiva, 'quitarse'. Por exemplo, 'Me quito la chaqueta' significa 'Eu tiro minha jaqueta', porque a ação é feita em si mesmo.
Como 'quitar' difere de 'remover'?
'Quitar' é o verbo mais comum para remoção física básica, como tirar algo de uma mesa ou tirar roupas. 'Remover' é menos comum e geralmente se refere a mexer (como na comida) ou realocar algo.