Inklingo
← Dicionário

quitar

kee-TAHRkiˈtaɾ

remover, tirar

Também: limpar, retirar
VerboA1regular ar
Uma mão humana levantando suavemente uma pilha de blocos de madeira coloridos de uma prateleira de madeira.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 Em Ação

Quita los libros de la mesa, por favor.

A1

Remova os livros da mesa, por favor.

¿Puedes quitar la tapa de esta botella?

A1

Você pode tirar a tampa desta garrafa?

La pintura es difícil de quitar.

A2

A tinta é difícil de remover.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • quitar el polvo – tirar o pó
  • quitar la basura – levar o lixo para fora

tirar, privar (de)

Também: roubar
VerboB1regular arneutral/formal
Uma mão grande e autoritária estendendo-se para pegar um pequeno saco amarrado (representando bens confiscados) de uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

El gobierno le quitó la tierra al campesino.

B1

O governo tirou a terra do fazendeiro.

Le quitaron el teléfono en el metro.

B1

Eles roubaram o telefone dele no metrô.

Esta enfermedad le ha quitado la alegría de vivir.

C1

Esta doença o privou da alegria de viver.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • quitar la vida – tirar uma vida
  • quitar los derechos – tirar os direitos

tirar (roupa), livrar-se de

Também: parar (um hábito)
A2regular ar
Uma pessoa removendo parcialmente um suéter azul brilhante, puxando-o ativamente sobre a cabeça.

📝 Em Ação

Me quité los zapatos al entrar en casa.

A2

Eu tirei meus sapatos ao entrar em casa.

Necesito quitarme el dolor de cabeza.

B1

Preciso me livrar desta dor de cabeça.

Por fin se quitó la mala costumbre de fumar.

B2

Ela finalmente se livrou do mau hábito de fumar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deshacerse de (livrar-se de)
  • dejar (parar (um hábito))

Antônimos

Colocações Comuns

  • quitarse de en medio – sair do caminho
  • quitarse años – parecer mais jovem

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedquita
yoquito
túquitas
ellos/ellas/ustedesquitan
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis

imperfect

él/ella/ustedquitaba
yoquitaba
túquitabas
ellos/ellas/ustedesquitaban
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais

preterite

él/ella/ustedquitó
yoquité
túquitaste
ellos/ellas/ustedesquitaron
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquite
yoquite
túquites
ellos/ellas/ustedesquiten
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis

imperfect

él/ella/ustedquitara
yoquitara
túquitaras
ellos/ellas/ustedesquitaran
nosotrosquitáramos
vosotrosquitarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quitar" em espanhol:

limpar→livrar-se de→remover→retirar→roubar→tirar→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quitar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'quitar' em seu sentido reflexivo (quitarse)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
quitaesmalte(removedor de esmalte) — Substantivo
quita(desconto) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *quietare*, que originalmente significava 'acalmar' ou 'assentar', mas evoluiu ao longo do tempo no espanhol para significar 'remover' ou 'tirar', provavelmente derivado da ideia de remover algo que causa perturbação.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quitar

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

O 'quitar' é usado para tirar roupas?

Sim, mas você deve usar a forma reflexiva, 'quitarse'. Por exemplo, 'Me quito la chaqueta' significa 'Eu tiro minha jaqueta', porque a ação é feita em si mesmo.

Como 'quitar' difere de 'remover'?

'Quitar' é o verbo mais comum para remoção física básica, como tirar algo de uma mesa ou tirar roupas. 'Remover' é menos comum e geralmente se refere a mexer (como na comida) ou realocar algo.