Inklingo
← Dicionário

quita

KEE-tahˈki.ta

“quita” significa “ele/ela/isso remove” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ele/ela/isso remove, tire!

Também: ele/ela/isso tira, o(a) senhor(a) remove
A mão de uma criança está levantando um único bloco geométrico de cor viva de uma superfície de madeira plana.
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 Em Ação

Ella siempre quita las etiquetas de la ropa nueva.

A1

Ela sempre tira as etiquetas das roupas novas.

El calor quita el sueño a mucha gente.

A2

O calor tira o sono de muita gente.

¡Quita ese libro de ahí antes de que caiga!

A1

Tire esse livro daí antes que caia!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • poner (pôr)
  • añadir (adicionar)

Colocações Comuns

  • quita el polvo – tira o pó
  • quita la mancha – remove a mancha

Expressões & Idiomas

  • quita y pon – algo facilmente removível ou temporário

redução da dívida, remissão

Também: amortização
SubstantivofB2formal
Uma metáfora visual mostrando uma grande pedra cinza escura e pesada da qual uma porção significativa foi visivelmente cortada ou removida, simbolizando a redução de um fardo pesado.

📝 Em Ação

Logramos negociar una quita importante con los acreedores.

B2

Nós conseguimos negociar uma redução significativa da dívida com os credores.

La empresa solicitó una quita de la deuda para evitar la bancarrota.

C1

A empresa solicitou uma amortização da dívida para evitar a falência.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • solicitar una quita – solicitar uma redução da dívida
  • negociar una quita – negociar um acordo

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedquita
yoquito
túquitas
ellos/ellas/ustedesquitan
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis

imperfect

él/ella/ustedquitaba
yoquitaba
túquitabas
ellos/ellas/ustedesquitaban
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais

preterite

él/ella/ustedquitó
yoquité
túquitaste
ellos/ellas/ustedesquitaron
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquite
yoquite
túquites
ellos/ellas/ustedesquiten
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis

imperfect

él/ella/ustedquitara/quitase
yoquitara/quitase
túquitaras/quitases
ellos/ellas/ustedesquitaran/quitasen
nosotrosquitáramos/quitásemos
vosotrosquitarais/quitaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quita" em espanhol:

amortização→remissão→tire!→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quita

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'quita' como um comando?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
pitamita
📚 Etimologia▼

A palavra 'quita' vem diretamente do verbo 'quitar', que por sua vez evoluiu da palavra do Latim Tardio *quietare*, significando 'acalmar, liquidar ou pôr em repouso'. Com o tempo, isso evoluiu para o conceito de 'tirar' ou 'remover' algo, muitas vezes para que as coisas pudessem ser 'acertadas'.

Primeiro registro: 13th century (as part of the verb 'quitar')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: quitarFrench (indirectly): quitter (to leave)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Como 'quita' é diferente de 'quitas'?

'Quita' é a conjugação para 'Ele/Ela/Isso remove' ou o comando informal 'Tire!'. 'Quitas' é a conjugação para 'Você (tú) remove' no presente do indicativo.

Posso usar 'quita' para significar 'desconto'?

Embora relacionado, 'quita' geralmente se refere a uma redução ou perdão de uma grande dívida ou obrigação financeira, muitas vezes negociada. 'Descuento' é a palavra padrão para um desconto geral de compras.