Inklingo
Dicionário

sacar

sah-KARsaˈkaɾ

“sacar” significa “tirar” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:

tirarA1Verbo

remover algo de dentro de outra coisa

Saiba mais →
tirarA2Verbo

obter algo como uma nota ou um ingresso

Saiba mais →
tirarA2Verbo

uma foto ou imagem

Saiba mais →
descobrirB1Verbo

resolvendo um problema

Saiba mais →

tirarTambém: remover, retirar, sacar

VerboA1Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
Um personagem de desenho animado retirando um saco de lixo amarrado de uma lixeira de cozinha, ilustrando o conceito de remover algo de um recipiente.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

Saco las llaves de mi bolsillo.

A1

Eu tiro as chaves do meu bolso.

Por favor, saca la basura.

A1

Por favor, tire o lixo.

Voy al banco a sacar dinero.

A2

Vou ao banco para sacar dinheiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • sacar la basura – tirar o lixo
  • sacar dinero – sacar dinheiro
  • sacar a pasear al perro – levar o cachorro para passear

tirarTambém: obter, conseguir

VerboA2Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
Um estudante sorridente segurando uma folha de prova com um grande tique positivo e uma estrela desenhados nela, representando tirar uma boa nota.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

Saqué una buena nota en el examen.

A2

Tirei uma boa nota no exame.

Tenemos que sacar las entradas para el concierto.

A2

Temos que tirar os ingressos para o show.

Mi hermano sacó su licencia de conducir la semana pasada.

B1

Meu irmão tirou a carteira de motorista semana passada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sacar una nota – tirar uma nota
  • sacar un título – tirar um diploma
  • sacar un permiso – tirar uma permissão

tirar

VerboA2Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
Latin AmericaSpain
Uma pessoa de desenho animado segurando um smartphone e tirando uma foto de um pôr do sol vibrante laranja e rosa sobre uma paisagem.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

¿Puedes sacarnos una foto, por favor?

A2

Você pode nos tirar uma foto, por favor?

Me encanta sacar fotos del atardecer.

B1

Eu adoro tirar fotos do pôr do sol.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sacar una foto – tirar uma foto
  • sacar un selfie – tirar uma selfie

descobrirTambém: concluir, resolver

VerboB1Irregular (in Preterite 'yo' form) ar
Um personagem contemplativo sentado em uma mesa, com uma grande lâmpada brilhante aparecendo acima de sua cabeça, simbolizando a descoberta de uma solução.
infinitivesacar
gerundsacando
past Participlesacado

📝 Em Ação

No saco la respuesta a este problema de matemáticas.

B1

Não consigo descobrir a resposta para este problema de matemática.

De nuestra conversación, saqué que no está contento.

B2

Da nossa conversa, concluí que ele não está feliz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • sacar una conclusión – tirar uma conclusão
  • sacar cuentas – fazer as contas, calcular

Expressões & Idiomas

  • sacar en claro – descobrir, entender

Indicative

Present

yosaco
túsacas
él/ella/ustedsaca
nosotrossacamos
vosotrossacáis
ellos/ellas/ustedessacan

Imperfect

yosacaba
túsacabas
él/ella/ustedsacaba
nosotrossacábamos
vosotrossacabais
ellos/ellas/ustedessacaban

Preterite

yosaqué
túsacaste
él/ella/ustedsacó
nosotrossacamos
vosotrossacasteis
ellos/ellas/ustedessacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosaque
túsaques
él/ella/ustedsaque
nosotrossaquemos
vosotrossaquéis
ellos/ellas/ustedessaquen

Imperfect Subjunctive

yosacara
túsacaras
él/ella/ustedsacara
nosotrossacáramos
vosotrossacarais
ellos/ellas/ustedessacaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with quitarverbs

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "sacar" em espanhol:

concluirconseguirdescobrirobterobteveremoverresolverretirar

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: sacar

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'sacar' no sentido de 'tirar uma nota'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
el saque(o saque (no esporte), o pontapé inicial) — Substantivo
el sacacorchos(o saca-rolhas) — Substantivo
el sacapuntas(o apontador) — Substantivo
🎵 Rimas
atacardestacarempacar
📚 Etimologia

Vem da palavra gótica 'sakan', que significava 'disputar' ou 'processar'. O significado mudou ao longo do tempo de ganhar algo em um processo judicial para a ideia mais geral de 'pegar' ou 'puxar algo para fora'.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: sake (as in 'for the sake of')German: Sache (thing, matter)

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre `sacar`, `quitar` e `tomar`?

`Sacar` geralmente significa 'tirar algo de dentro' de um recipiente ou espaço fechado (sacar un libro de la mochila). `Quitar` significa 'tirar algo de cima' de uma superfície ou pessoa (quitar el polvo de la mesa). `Tomar` significa 'pegar' ou 'consumir' (tomar un café, tomar el autobús).

Posso dizer 'sacar una siesta'?

Não, isso não está correto. Para cochilos, você usaria `tomar una siesta` ou `echar una siesta`. `Sacar` não é usado para atividades como essa.