atacar
ah-tah-KAHR
/ataˈkaɾ/
Atacar significa 'atacar' fisicamente ou militarmente.
atacar(Verbo)
atacar
?fisicamente ou militarmente
,assaltar
?ação agressiva súbita
investir
?in sports or battle
📝 Em Ação
El león intentó atacar a la cebra.
A2O leão tentou atacar a zebra.
Las fuerzas enemigas atacaron al amanecer.
B1As forças inimigas atacaram ao amanhecer.
💡 Pontos gramaticais
Mudança Ortográfica no Pretérito 'Yo'
Para manter o som forte de 'k' do 'c' antes da vogal 'e', o 'c' muda para 'qu' somente na forma 'yo' do pretérito (ataqué).
❌ Erros Comuns
Ortografia Incorreta no Pretérito
Erro: “Yo atacé (com som de 's' ou 'z')”
Correção: Yo ataqué. Lembre-se que 'c' antes de 'e' ou 'i' soa como 's' (como em 'cidade' em português), então você deve usar 'qu' para manter o som forte de 'k'.
⭐ Dicas de uso
Diretividade
Em espanhol, 'atacar' é frequentemente usado de forma muito direta, semelhante a 'atacar' em português, e raramente exige preposições extras a menos que se especifique o método.
Atacar também pode significar 'criticar' verbalmente.
atacar(Verbo)
criticar
?verbalmente ou por escrito
,denunciar
?publicamente
minar
?reputation or credibility
📝 Em Ação
La oposición atacó duramente el nuevo presupuesto.
B2A oposição criticou duramente o novo orçamento.
En su discurso, el político atacó a sus rivales sin piedad.
B2Em seu discurso, o político atacou seus rivais sem piedade.
💡 Pontos gramaticais
Uso Figurado
Quando usado neste sentido, 'atacar' significa direcionar palavras ou argumentos negativos fortes contra uma pessoa, ideia ou política.
⭐ Dicas de uso
Mais Forte que 'Criticar'
'Atacar' implica uma forma de crítica mais agressiva, hostil ou sustentada do que simplesmente 'criticar' (que é o mesmo verbo em português).
Quando usado metaforicamente, atacar significa 'enfrentar' um problema ou tarefa difícil.
atacar(Verbo)
enfrentar
?um problema ou tarefa
,atingir/dar
?referindo-se a uma doença ou sintoma
cair em cima
?food (informal)
📝 Em Ação
El equipo decidió atacar el proyecto desde un nuevo ángulo.
B1A equipe decidiu atacar o projeto a partir de um novo ângulo.
La gripe me atacó con fiebre alta.
B2A gripe me atingiu com febre alta.
¡La cena se ve deliciosa! Vamos a atacarla.
B1O jantar parece delicioso! Vamos cair em cima.
💡 Pontos gramaticais
Sujeito Impessoal (Doença)
Ao falar de doenças, a própria doença é o sujeito que ataca: 'La enfermedad me atacó' (A doença me atacou).
⭐ Dicas de uso
Abordagem Ativa
Use 'atacar' quando quiser enfatizar uma abordagem decisiva, enérgica e ativa para resolver uma dificuldade ou consumir algo com entusiasmo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: atacar
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'atacar' no sentido de 'enfrentar uma tarefa difícil'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
'Atacar' significa sempre algo negativo?
Nem sempre! Embora o significado principal seja agressivo (física ou verbalmente), também pode ser usado de forma positiva ou neutra, especialmente ao falar de 'atacar' um problema difícil ou 'atacar' uma refeição deliciosa, significando enfrentá-los com entusiasmo.
Por que a ortografia muda no tempo passado ('ataqué')?
Esta é uma regra sonora simples. Em espanhol, 'c' antes de 'e' ou 'i' soa como 's' (como em 'cielo'). Como 'atacar' precisa manter seu som forte de 'k' no passado ('yo'), mudamos o 'c' para 'qu' antes do final 'e': 'ataqué'.