Inklingo
Dicionário

ataque

ah-TAH-kehaˈtake

“ataque” significa “ataque” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

ataqueA2Substantivo

assalto militar, físico ou verbal

Saiba mais →
acessoB1Substantivo

período súbito e breve de uma doença ou emoção

Saiba mais →
ataqueB1Verbo

como um comando ou em uma frase no 'subjuntivo'

Saiba mais →

ataqueTambém: golpe, ofensiva, ataque cardíaco

SubstantivomA2
Um cavaleiro avançando em direção a uma alta muralha de pedra de um castelo, ilustrando um ataque militar ou assalto.

📝 Em Ação

El castillo sobrevivió al ataque.

A2

O castelo sobreviveu ao ataque.

El equipo lanzó un ataque rápido y marcó un gol.

B1

A equipe lançou um ataque rápido e marcou um gol.

El médico dijo que fue un ataque al corazón.

B1

O médico disse que foi um ataque cardíaco.

Sufrí un ataque verbal inesperado durante el debate.

B2

Eu sofri um ataque verbal inesperado durante o debate.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ataque aéreo – ataque aéreo
  • ataque sorpresa – ataque surpresa
  • ataque al corazón / ataque cardíaco – ataque cardíaco
  • primera línea de ataque – primeira linha de ataque

acessoTambém: crise, surto

SubstantivomB1
Uma criança sentada no chão, curvada e rindo incontrolavelmente, ilustrando um acesso ou surto de emoção.

📝 Em Ação

Le dio un ataque de tos en medio de la reunión.

B1

Ele teve um acesso de tosse no meio da reunião.

Tuvo un ataque de pánico antes de su presentación.

B1

Ela teve um ataque de pânico antes de sua apresentação.

Después de escuchar el chiste, me dio un ataque de risa.

B2

Depois de ouvir a piada, eu tive um acesso de riso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • ataque de risa – acesso de riso
  • ataque de nervios – ataque de nervos
  • ataque de asma – crise de asma
  • ataque de celos – acesso de ciúmes

ataque

VerboB1regular (with spelling change) ar
Um general militar em pé em uma colina, apontando decisivamente para a frente, iniciando a ação de atacar.
infinitiveatacar
gerundatacando
past Participleatacado

📝 Em Ação

No quiero que el perro me ataque.

B1

Eu não quero que o cachorro me ataque.

Es importante que la prensa no ataque su vida privada.

B2

É importante que a imprensa não ataque sua vida privada.

General, ataque al amanecer.

B2

General, ataque ao amanhecer.

Indicative

Present

yoataco
túatacas
él/ella/ustedataca
nosotrosatacamos
vosotrosatacáis
ellos/ellas/ustedesatacan

Imperfect

yoatacaba
túatacabas
él/ella/ustedatacaba
nosotrosatacábamos
vosotrosatacabais
ellos/ellas/ustedesatacaban

Preterite

yoataqué
túatacaste
él/ella/ustedatacó
nosotrosatacamos
vosotrosatacasteis
ellos/ellas/ustedesatacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoataque
túataques
él/ella/ustedataque
nosotrosataquemos
vosotrosataquéis
ellos/ellas/ustedesataquen

Imperfect Subjunctive

yoatacara
túatacaras
él/ella/ustedatacara
nosotrosatacáramos
vosotrosatacarais
ellos/ellas/ustedesatacaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "ataque" em espanhol:

ataqueataque cardíacocrisegolpeofensivasurto

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: ataque

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'ataque' para significar um episódio médico ou emocional?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
atacar(atacar) — Verbo
atacante(atacante) — Substantivo
contraataque(contra-ataque) — Substantivo
🎵 Rimas
empaquedestaquejaque
📚 Etimologia

Vem da palavra italiana 'attaccare', que significa 'ligar' ou 'entrar em batalha'. Esta, por sua vez, veio de uma raiz germânica, mostrando como as palavras podem viajar entre idiomas e mudar de significado ao longo do tempo.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: attaccoFrench: attaqueEnglish: attack

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'ataque' e 'asalto'?

São muito parecidos! 'Ataque' é uma palavra geral para qualquer tipo de ataque. 'Asalto' geralmente implica um ataque mais direto, físico e muitas vezes criminoso, como um roubo ('asalto a un banco') ou agressão física a uma pessoa.

'Ataque de nervios' é o mesmo que um 'ataque de pânico'?

Pode ser, mas 'ataque de nervios' é um termo cultural mais amplo. Pode descrever um ataque de pânico, mas também uma intensa explosão emocional com choro, gritos ou raiva que não é necessariamente um ataque de pânico clínico. É mais como um 'colapso nervoso' ou 'acesso de nervos'.