Inklingo
← Dicionário

jaque

HAH-keh/ˈxake/

“jaque” significa “xeque” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

xeque

Também: ameaça
Um rei de xadrez de madeira sendo alvo de um cavalo branco em um tabuleiro quadriculado.

📝 Em Ação

El jugador anunció 'jaque' al mover su torre.

A2

O jogador anunciou 'xeque' ao mover sua torre.

Tu rey está en jaque, tienes que moverlo.

A2

Seu rei está em xeque; você tem que movê-lo.

Hice un movimiento brillante para poner a su reina en peligro y darle jaque al mismo tiempo.

B1

Fiz um movimento brilhante para colocar a rainha dele em perigo e dar xeque ao mesmo tempo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • dar jaque – dar xeque
  • jaque al rey – xeque ao rei
  • jaque mate – xeque-mate

ameaça, desafio

Também: sob pressão
Uma pequena casa de pássaros de madeira pousada precariamente em um galho de árvore fino e curvado sobre uma poça.

📝 Em Ação

La huelga de transporte puso en jaque a toda la ciudad.

B2

A greve de transportes colocou toda a cidade em xeque (sob forte pressão).

El nuevo virus ha puesto en jaque al sistema sanitario.

B2

O novo vírus ameaçou a estabilidade do sistema de saúde.

Sus declaraciones pusieron en jaque la reputación de la empresa.

C1

Suas declarações comprometeram a reputação da empresa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • desafío (desafio)
  • aprieto (aperto/situação difícil)
  • peligro (perigo)

Antônimos

Colocações Comuns

  • poner en jaque – colocar em xeque / comprometer
  • estar en jaque – estar sob ameaça
  • mantener en jaque – manter sob pressão / na defensiva

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "jaque" em espanhol:

ameaça→desafio→sob pressão→xeque→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: jaque

Pergunta 1 de 3

Em um jogo de xadrez, como se diz 'dar xeque'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
jaquear(dar xeque (no xadrez) ou ameaçar/assustar) — Verbo
jaque mate(xeque-mate) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do persa 'shāh', que significa 'rei'. Quando o rei estava sob ataque no xadrez, os jogadores diziam 'shāh', que eventualmente se tornou 'jaque' em espanhol.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: checkFrench: échec

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'jaque' o mesmo que 'cheque'?

Não! Embora soem parecidos, 'jaque' é para xadrez ou ameaças, enquanto 'cheque' é um cheque bancário usado para pagamento.

'Jaque' significa 'jaqueta'?

Não, a palavra para jaqueta é 'chaqueta'. 'Jaque' não tem nada a ver com roupas.

'Jaque' pode ser usado como verbo?

Não, 'jaque' é um substantivo. Se você quiser usar um verbo, use 'jaquear', embora seja muito mais comum usar a frase 'dar jaque' ou 'poner en jaque'.