amenaza
ah-meh-NAH-sah (The 'z' sound is like an 's' in Latin America, but like the 'th' in 'thing' in Spain)
/a.meˈna.sa/ ~ /a.meˈna.θa/
Quando usada como substantivo, amenaza significa 'ameaça'. A nuvem de tempestade escura representa um perigo ou ameaça iminente.
amenaza(Substantivo)
ameaça
?Uma declaração ou ação que demonstra intenção de causar dano
ameaça
?Something that causes trouble or harm
,perigo
?A situation involving risk
📝 Em Ação
La deforestación es una grave **amenaza** para el ecosistema.
B1O desmatamento é uma séria **ameaça** para o ecossistema.
Recibió una **amenaza** de muerte anónima.
B2Ela recebeu uma **ameaça** de morte anônima.
Los nubarrones son una **amenaza** de tormenta.
B1As nuvens escuras são uma **ameaça** (ou sinal) de tempestade.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Feminino
Como este é um substantivo feminino, sempre o associe a palavras femininas como 'la' ou 'una' (la amenaza, una seria amenaza). Em português, usamos 'a ameaça' ou 'uma séria ameaça'.
⭐ Dicas de uso
Especificando a Ameaça
Para especificar que tipo de ameaça é, use a preposição 'de' (de): 'amenaza de bomba' (ameaça de bomba), 'amenaza de despido' (ameaça de demissão). Em português, usamos 'ameaça de' seguido do substantivo.
A forma verbal amenaza significa 'ele/ela/isso ameaça'. A figura escura está ativamente ameaçando o pássaro.
amenaza(Verbo)
ele/ela/isso ameaça
?A ação de ameaçar (Presente do Indicativo, 3ª Pessoa do Singular)
você ameaça
?The action of threatening (Present Tense, Usted form)
📝 Em Ação
El perro nos **amenaza** si nos acercamos a su plato.
A2O cachorro nos **ameaça** se nos aproximarmos de sua tigela.
El volcán inactivo ya no **amenaza** a la población.
B1O vulcão inativo não **ameaça** mais a população.
¿Usted me **amenaza**? ¡No le tengo miedo!
A2Você está me **ameaçando**? Eu não tenho medo de você!
💡 Pontos gramaticais
Mudança Ortográfica para o Som
Ao conjugar amenazar, o 'z' final muda para 'c' antes de 'e' (como na forma do subjuntivo: que yo amenace). Essa mudança mantém o som suave de 's' consistente. Em português, verbos como 'começar' (começo) têm uma mudança semelhante, mas a ortografia espanhola é mais rígida com o 'z'/'c'.
❌ Erros Comuns
Esquecer a Troca Z-C
Erro: “Escrever 'yo amenaze' no presente do subjuntivo.”
Correção: A grafia correta é 'yo amenace' para garantir que a pronúncia permaneça correta. Esta regra se aplica a muitos verbos terminados em -zar.
⭐ Dicas de uso
Ameaçar *com* Algo
Para dizer que você ameaça alguém com uma ação, use a preposição 'con' seguida de um infinitivo: 'Amenazó con irse' (Ele ameaçou ir embora). Em português, usamos 'ameaçar de' ou 'ameaçar com' + infinitivo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: amenaza
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'amenaza' como a ação do verbo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'amenaza' o mesmo que 'amenazar'?
Não, eles estão relacionados! 'Amenazar' é o verbo base que significa 'ameaçar'. 'Amenaza' é o substantivo que significa 'uma ameaça', ou pode ser a forma verbal conjugada que significa 'ele/ela/isso ameaça' no presente.
Como eu sei se 'amenaza' é um substantivo ou um verbo em uma frase?
Olhe as palavras ao redor. Se for precedido por 'la' ou 'una' (La amenaza, una amenaza), é um substantivo. Se for precedido por uma pessoa (El jefe amenaza) ou se refere à ação que está sendo realizada, é um verbo.