Inklingo
Dicionário

amenaza

ah-meh-NAH-sah (The 'z' sound is like an 's' in Latin America, but like the 'th' in 'thing' in Spain)a.meˈna.sa/ ~ /a.meˈna.θa

“amenaza” significa “ameaça” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

ameaçaB1Substantivo

Uma declaração ou ação que demonstra intenção de causar dano

Saiba mais →
ele/ela/isso ameaçaA2Verbo

A ação de ameaçar (Presente do Indicativo, 3ª Pessoa do Singular)

Saiba mais →

ameaçaTambém: ameaça, perigo

SubstantivofB1
Uma ilustração dramática mostrando uma nuvem de tempestade grande e roxa escura pairando baixa e ameaçadoramente sobre um pequeno chalé de cores vivas, representando uma ameaça.

📝 Em Ação

La deforestación es una grave **amenaza** para el ecosistema.

B1

O desmatamento é uma séria **ameaça** para o ecossistema.

Recibió una **amenaza** de muerte anónima.

B2

Ela recebeu uma **ameaça** de morte anônima.

Los nubarrones son una **amenaza** de tormenta.

B1

As nuvens escuras são uma **ameaça** (ou sinal) de tempestade.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • bajo amenaza – sob ameaça
  • amenaza terrorista – ameaça terrorista

ele/ela/isso ameaçaTambém: você ameaça

VerboA2regular ar
Uma ilustração de uma figura alta e estilizada com uma silhueta escura apontando um único dedo acusador para baixo em direção a um pequeno pássaro azul trêmulo empoleirado em um galho, retratando a ação de ameaçar.
infinitiveamenazar
gerundamenazando
past Participleamenazado

📝 Em Ação

El perro nos **amenaza** si nos acercamos a su plato.

A2

O cachorro nos **ameaça** se nos aproximarmos de sua tigela.

El volcán inactivo ya no **amenaza** a la población.

B1

O vulcão inativo não **ameaça** mais a população.

¿Usted me **amenaza**? ¡No le tengo miedo!

A2

Você está me **ameaçando**? Eu não tenho medo de você!

Conexões de Palavras

Sinônimos

Indicative

Present

yoamenazo
túamenazas
él/ella/ustedamenaza
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazáis
ellos/ellas/ustedesamenazan

Imperfect

yoamenazaba
túamenazabas
él/ella/ustedamenazaba
nosotrosamenazábamos
vosotrosamenazabais
ellos/ellas/ustedesamenazaban

Preterite

yoamenacé
túamenazaste
él/ella/ustedamenazó
nosotrosamenazamos
vosotrosamenazasteis
ellos/ellas/ustedesamenazaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoamenace
túamenaces
él/ella/ustedamenace
nosotrosamenacemos
vosotrosamenacéis
ellos/ellas/ustedesamenacen

Imperfect Subjunctive

yoamenazara
túamenazaras
él/ella/ustedamenazara
nosotrosamenazáramos
vosotrosamenazarais
ellos/ellas/ustedesamenazaran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "amenaza" em espanhol:

ameaçaperigovocê ameaça

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: amenaza

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'amenaza' como a ação do verbo?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
amenazar(ameaçar) — Verbo
amenazador(ameaçador (masculino)) — Adjetivo
🎵 Rimas
tazaterraza
📚 Etimologia

Vem da palavra do Latim Vulgar *minacia*, significando 'saliente' ou 'protuberante'. Esta palavra era baseada na palavra latina *minae*, significando 'projeções' ou 'ameaças'. A ideia de algo fisicamente projetado levou ao significado figurado de perigo iminente.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: minacciaFrench: menace

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'amenaza' o mesmo que 'amenazar'?

Não, eles estão relacionados! 'Amenazar' é o verbo base que significa 'ameaçar'. 'Amenaza' é o substantivo que significa 'uma ameaça', ou pode ser a forma verbal conjugada que significa 'ele/ela/isso ameaça' no presente.

Como eu sei se 'amenaza' é um substantivo ou um verbo em uma frase?

Olhe as palavras ao redor. Se for precedido por 'la' ou 'una' (La amenaza, una amenaza), é um substantivo. Se for precedido por uma pessoa (El jefe amenaza) ou se refere à ação que está sendo realizada, é um verbo.