Inklingo
← Dicionário

terraza

terraço?área externa conectada a uma casa ou edifício,mesas ao ar livre?mesas fora de um bar ou restaurante
Também:pátio?a paved outdoor area,deck?a flat area for sitting outside

te-RAH-sah

/teˈraθa/
SubstantivofA1
neutralSpain
Um terraço externo ensolarado de pedra com uma pequena mesa, duas cadeiras e vasos de plantas com vista para um jardim.

📝 Em Ação

Mi apartamento tiene una terraza con vistas al mar.

A1

Meu apartamento tem um terraço com vista para o mar.

¿Bebemos algo en la terraza del bar?

A1

Vamos beber algo nas mesas externas do bar?

En verano, las terrazas de Madrid siempre están llenas.

A2

No verão, os cafés na calçada em Madri estão sempre cheios.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • balcón (sacada)
  • azotea (telhado plano/cobertura)
  • patio (pátio interno/logradouro)

Antônimos

Colocações Comuns

  • terraza de verano – café de verão ao ar livre
  • cerrar la terraza – fechar o terraço (com vidro)
  • muebles de terraza – móveis de pátio

💡 Pontos gramaticais

Verificação de Gênero

Esta palavra é feminina. Use sempre 'la' ou 'una' com ela, por exemplo: 'la terraza es grande'. Em português, 'terraço' é masculino ('o terraço'), o que pode causar confusão.

❌ Erros Comuns

Terraza vs. Balcón

Erro: “Usar 'balcón' para um espaço externo grande.”

Correção: Use 'balcón' para uma plataforma pequena onde se fica em pé (como uma sacada), e 'terraza' para uma área maior onde caibam mesas e cadeiras.

⭐ Dicas de uso

Socializando na Espanha

Na Espanha, se alguém perguntar '¿Vamos de terrazas?', está convidando você a ir de um bar ao ar livre para outro para tomar bebidas ao sol. É um convite para 'fazer um tour de terraços'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: terraza

Pergunta 1 de 2

Se você quiser sentar ao ar livre em um restaurante na Espanha, o que você deve pedir?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

terrado(telhado de terraço) - Substantivo
aterrazar(terraplenar/fazer em terraços) - Verbo

Perguntas Frequentes

A palavra 'terraza' é o mesmo que sacada?

Não exatamente. Uma 'terraza' é geralmente maior e pode estar no térreo ou no telhado, enquanto um 'balcón' é tipicamente uma plataforma pequena que se projeta de um andar superior.

Posso usar 'terraza' para um quintal?

Geralmente, não. Um quintal com grama é um 'jardín'. Uma 'terraza' é geralmente uma área pavimentada ou ladrilhada.