calabaza
“calabaza” significa “abóbora” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
abóbora
Também: moranga, cabaça
📝 Em Ação
Compramos una calabaza enorme para Halloween.
A1Compramos uma abóbora enorme para o Halloween.
Me gusta la crema de calabaza en invierno.
A2Eu gosto de creme de abóbora no inverno.
rejeição
Também: nota reprovada, cabeça (gíria)
📝 Em Ação
Le pidió una cita, pero ella le dio calabazas.
B2Ele a convidou para sair, mas ela o rejeitou.
He sacado calabazas en matemáticas.
B2Eu tirei nota baixa (levei abóboras) em matemática.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "calabaza" em espanhol:
abóbora→cabaça→moranga→nota reprovada→rejeição→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: calabaza
Pergunta 1 de 2
Se o seu interesse amoroso 'te da calabazas', o que aconteceu?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra tem origem pré-romana na Península Ibérica, provavelmente de uma palavra que significa 'casca dura' ou 'crosta seca'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
'Calabaza' significa apenas a abóbora laranja usada para esculpir?
Não, em espanhol, 'calabaza' é um termo amplo que inclui abóboras, mas também muitos tipos de abóboras e cabaças usadas na culinária.
É 'el' ou 'la' calabaza?
É sempre 'la calabaza' porque é um substantivo feminino, assim como 'a abóbora' em português.