Inklingo
← Dicionário
📖2 definições
📚 pasa tem 2 definições

pasa

ele/ela/isso passa?movimento, como um ônibus,acontece?um evento ocorrendo,passe!?um comando, dizendo a alguém para fazer algo
Também:ele/ela/isso gasta?referring to time,entre!?an invitation to enter

PAH-sah

/ˈpa.sa/
VerboA1regular ar
neutralSpainMexico
Uma pessoa passando um saleiro para outra pessoa através de uma mesa de jantar.

Referência Rápida

infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 Em Ação

¿Qué pasa?

A1

O que está acontecendo?

El autobús pasa a las diez.

A1

O ônibus passa às dez.

Pasa la sal, por favor.

A1

Passe o sal, por favor.

Mi hermana pasa mucho tiempo en la biblioteca.

A2

Minha irmã gasta muito tempo na biblioteca.

Pasa, pasa, no te quedes en la puerta.

B1

Entre, entre, não fique na porta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ocurre (acontece)
  • sucede (acontece)
  • transcurre (passa (tempo))

Antônimos

  • se queda (ele/ela/isso fica)
  • se detiene (ele/ela/isso para)

Colocações Comuns

  • pasar el tiempo – passar o tempo
  • pasar por alto – ignorar, deixar passar despercebido
  • pasar la página – virar a página, seguir em frente

Expressões & Idiomas

  • ¿Qué pasa? – Uma saudação muito comum, como 'E aí?' ou 'O que está rolando?'.
  • Lo que pasa es que... – Uma frase usada para começar uma explicação ou desculpa, como 'Acontece que...'.

💡 Pontos gramaticais

Duas Formas em Uma

'Pasa' pode ser uma afirmação sobre outra pessoa ('él pasa' - ele passa) ou um comando que você dá a um amigo ('tú pasa' - passe!). O contexto e o tom de voz deixam o significado claro.

O Superverbo 'Pasar'

'Pasa' vem de 'pasar', um verbo que você verá em todo lugar. Pode significar 'passar', 'acontecer', 'gastar tempo' ou 'entrar', dependendo da situação. É um verbo muito versátil, como 'passar' em português.

❌ Erros Comuns

Perguntando 'E aí?'

Erro: “¿Qué es pasa?”

Correção: ¿Qué pasa? O verbo 'ser' (es) não é necessário aqui. O espanhol pergunta diretamente 'O que acontece?'.

⭐ Dicas de uso

Atendendo a Porta

Se alguém bater na porta, você pode simplesmente dizer '¡Pasa!' (informal) ou '¡Pase!' (mais formal) para significar 'Entre!'

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara
yopasara
túpasaras
ellos/ellas/ustedespasaran
nosotrospasáramos
vosotrospasarais
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pasa

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pasa' para significar 'uva-passa'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'pasa' e 'pase'?

'Pasa' é o comando informal ('tú') que você usaria com um amigo. 'Pase' é o comando formal ('usted') que você usaria com alguém que não conhece bem, ou como um sinal de respeito. 'Pase' também é uma forma verbal diferente usada em outras situações.

Como eu sei se 'pasa' é um verbo ou um substantivo (uva-passa)?

Procure pistas na frase! Se você vir 'la pasa' ou 'una pasa' antes, é definitivamente o substantivo 'uva-passa'. Se fizer parte de uma pergunta como '¿Qué pasa?' ou for usado como um comando, é o verbo.

'¿Qué pasa?' é rude?

Geralmente não! É uma maneira muito comum e neutra de perguntar 'O que está acontecendo?' ou 'O que há de errado?'. Com amigos, é como dizer 'E aí?'. Seu tom de voz é o que faz parecer preocupado, curioso ou irritado.