pasa
“pasa” significa “ele/ela/isso passa” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
ele/ela/isso passa, acontece, passe!
Também: ele/ela/isso gasta, entre!
📝 Em Ação
¿Qué pasa?
A1O que está acontecendo?
El autobús pasa a las diez.
A1O ônibus passa às dez.
Pasa la sal, por favor.
A1Passe o sal, por favor.
Mi hermana pasa mucho tiempo en la biblioteca.
A2Minha irmã gasta muito tempo na biblioteca.
Pasa, pasa, no te quedes en la puerta.
B1Entre, entre, não fique na porta.
uva-passa
Também: ameixa seca
📝 Em Ação
Me encantan las galletas con pasas.
A2Eu adoro biscoitos com uvas-passas.
El niño no quería comerse la pasa.
B1A criança não queria comer a uva-passa.
Para hacer este postre, necesitas un puñado de pasas.
B1Para fazer esta sobremesa, você precisa de um punhado de uvas-passas.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: pasa
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'pasa' para significar 'uva-passa'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'pasa' tem uma dupla origem do latim. A forma verbal vem do latim 'passāre', que significa 'dar um passo' ou 'passar'. A forma substantiva (uva-passa) vem da frase 'uva passa', significando uma uva que foi 'passada' ou espalhada para secar.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'pasa' e 'pase'?
'Pasa' é o comando informal ('tú') que você usaria com um amigo. 'Pase' é o comando formal ('usted') que você usaria com alguém que não conhece bem, ou como um sinal de respeito. 'Pase' também é uma forma verbal diferente usada em outras situações.
Como eu sei se 'pasa' é um verbo ou um substantivo (uva-passa)?
Procure pistas na frase! Se você vir 'la pasa' ou 'una pasa' antes, é definitivamente o substantivo 'uva-passa'. Se fizer parte de uma pergunta como '¿Qué pasa?' ou for usado como um comando, é o verbo.
'¿Qué pasa?' é rude?
Geralmente não! É uma maneira muito comum e neutra de perguntar 'O que está acontecendo?' ou 'O que há de errado?'. Com amigos, é como dizer 'E aí?'. Seu tom de voz é o que faz parecer preocupado, curioso ou irritado.