Inklingo
← Dicionário

pasillo

pah-SEE-yopaˈsiʝo

corredor, corredor

Um corredor simples e vazio dentro de um edifício, com várias portas fechadas alinhadas em uma parede e uma fonte de luz na extremidade.

📝 Em Ação

Dejé mis zapatos en el pasillo antes de entrar.

A1

Deixei meus sapatos no corredor antes de entrar.

El pasillo de este hotel es muy largo y tiene muchas puertas.

A2

O corredor deste hotel é muito longo e tem muitas portas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • corredor (corredor)
  • vestíbulo (hall de entrada/entrada)

Colocações Comuns

  • al final del pasillo – no final do corredor
  • un pasillo estrecho – um corredor estreito

corredor

Também: passagem
Uma visão descendo um corredor de supermercado bem iluminado, ladeado por prateleiras altas cheias de produtos coloridos dispostos ordenadamente.

📝 Em Ação

¿Prefieres asiento de pasillo o de ventanilla en el avión?

A2

Você prefere assento de corredor ou de janela no avião?

El pasillo de las verduras está justo a la derecha.

A2

O corredor dos vegetais fica logo à direita.

Por favor, no bloqueen el pasillo con sus carritos.

B1

Por favor, não bloqueie o corredor com seus carrinhos.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fila (fileira (de assentos/prateleiras))
  • sección (seção/departamento (em uma loja))

Colocações Comuns

  • asiento de pasillo – assento de corredor
  • pasillo central – corredor central

pasillo

EcuadorColombia, Venezuela
Uma ilustração de livro de histórias de um homem e uma mulher executando uma dança de casal tradicional e graciosa.

📝 Em Ação

El pasillo es la música nacional de Ecuador.

B1

O pasillo é a música nacional do Equador.

Bailamos un pasillo muy elegante en la boda.

B2

Dançamos um pasillo muito elegante no casamento.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • danza (dança)
  • género musical (gênero musical)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pasillo" em espanhol:

corredor→pasillo→passagem→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pasillo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'pasillo' no contexto de viagem?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Esta palavra vem da raiz espanhola 'paso' (significando 'passo' ou 'passagem') combinada com o sufixo diminutivo '-illo'. Literalmente significa 'um pequeno caminho' ou 'um pequeno modo de passagem'. Isso descreve perfeitamente sua função como um caminho estreito dentro de um edifício ou entre fileiras.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: passadiço

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Pasillo' é masculino ou feminino?

'Pasillo' é sempre um substantivo masculino. Você deve usar 'el' ou 'un' antes dele, e quaisquer adjetivos que o descrevam também devem ser masculinos (ex: 'el pasillo limpio').

Como se diz 'corredor' em uma igreja?

Embora 'pasillo' seja frequentemente entendido, a palavra mais específica e tradicional para o corredor principal em uma igreja (especialmente para casamentos) é 'nave' (a parte central da igreja) ou 'pasillo central'.