fila
FEE-lah
/ˈfi.la/
Um grupo de pessoas esperando pacientemente em uma fila (fila/espera).
fila(Substantivo)
fila
?fila de pessoas
,fila
?Inglês britânico para linha de espera
linha de espera
?explicit description
📝 Em Ação
Hay una fila muy larga para comprar entradas.
A1Há uma fila muito longa para comprar ingressos.
Por favor, pónganse en fila antes de entrar al museo.
A2Por favor, entre na fila antes de entrar no museu.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
Lembre-se que 'fila' é um substantivo feminino, então você deve usar artigos e adjetivos femininos com ele (ex: 'la fila', 'una fila larga').
❌ Erros Comuns
Confundindo 'Fila' e 'Cola'
Erro: “Usar 'fila' na Espanha, onde 'cola' (significando rabo/fila) é muito mais comum.”
Correção: No México, América Central e EUA, 'fila' é o padrão para uma fila de espera. Na Espanha, use 'cola' (hacer cola).
⭐ Dicas de uso
O Verbo Chave
A maneira mais comum de dizer 'to queue' é 'hacer fila' (literalmente, 'fazer uma linha').
Uma fila (fileira) arrumada de cadeiras vermelhas dispostas horizontalmente.
fila(Substantivo)
fileira
?arranjo horizontal de assentos ou objetos
fileira
?military or organizational context
📝 Em Ação
Nos sentamos en la tercera fila del teatro.
A2Nós nos sentamos na terceira fileira do teatro.
El agricultor plantó tres filas de maíz.
B1O agricultor plantou três fileiras de milho.
💡 Pontos gramaticais
Fileiras vs. Colunas
Em tabelas ou planilhas, 'fila' é o arranjo horizontal (a linha), enquanto 'columna' é o arranjo vertical (a coluna). Isso é muito semelhante ao português.
⭐ Dicas de uso
Pedindo um Assento
Se você estiver em um cinema ou estádio, usará 'fila' para especificar onde quer sentar: '¿En qué fila estamos?' (Em que fileira estamos?)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: fila
Pergunta 1 de 2
Qual frase significa corretamente 'esperar na fila' na maior parte da América Latina?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'fila' é usada para uma linha desenhada no papel?
Não, se você quer dizer uma marca reta desenhada, você deve usar 'línea'. 'Fila' é reservada para arranjos de pessoas ou objetos (filas de espera, fileiras de assentos, etc.).
Como se diz 'primeira fila'?
Você diz 'la primera fila'. 'Primera' (primeira) vem antes de 'fila' (fileira).