Inklingo
← Dicionário

fila

FEE-lahˈfi.la

“fila” significa “fila” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

fila, fila

Também: linha de espera
Spain, Argentina
Cinco pessoas estilizadas e de cores vivas paradas uma atrás da outra, formando uma fila ou linha clara.

📝 Em Ação

Hay una fila muy larga para comprar entradas.

A1

Há uma fila muito longa para comprar ingressos.

Por favor, pónganse en fila antes de entrar al museo.

A2

Por favor, entre na fila antes de entrar no museu.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • cola (fila (especialmente comum na Espanha))

Colocações Comuns

  • hacer fila – esperar na fila/fazer fila
  • primera fila – primeira fila

fileira

Também: fileira
Um arranjo horizontal de seis cadeiras idênticas e coloridas, alinhadas perfeitamente lado a lado.

📝 Em Ação

Nos sentamos en la tercera fila del teatro.

A2

Nós nos sentamos na terceira fileira do teatro.

El agricultor plantó tres filas de maíz.

B1

O agricultor plantou três fileiras de milho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • hilera (fileira, linha (muitas vezes de árvores/objetos))

Antônimos

Colocações Comuns

  • fila de asientos – fileira de assentos
  • fila india – fila indiana

Expressões & Idiomas

  • en fila india – em fila indiana (um atrás do outro)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "fila" em espanhol:

fila→fileira→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: fila

Pergunta 1 de 2

Qual frase significa corretamente 'esperar na fila' na maior parte da América Latina?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
filete(bife/tira/filé) — Substantivo
filamento(filamento) — Substantivo
🎵 Rimas▼
pilamila
📚 Etimologia▼

Vem do espanhol antigo 'filar', que significa fiar ou tecer, que por sua vez deriva do latim 'filum' (fio). Essa conexão explica por que 'fila' se refere a coisas dispostas como um fio ou cordão.

Primeiro registro: Medieval Spanish (13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: filaFrench: file

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

A palavra 'fila' é usada para uma linha desenhada no papel?

Não, se você quer dizer uma marca reta desenhada, você deve usar 'línea'. 'Fila' é reservada para arranjos de pessoas ou objetos (filas de espera, fileiras de assentos, etc.).

Como se diz 'primeira fila'?

Você diz 'la primera fila'. 'Primera' (primeira) vem antes de 'fila' (fileira).