Inklingo
← Dicionário

filete

fee-LEH-tehfiˈlete

“filete” significa “bife” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

bife, filé

Também: fatia
Mexico
Um bife suculento e grelhado em um prato branco simples.

📝 Em Ação

He comprado cuatro filetes de ternera para la cena.

A1

Comprei quatro bifes de vitela para o jantar.

¿Prefieres un filete de pescado o de pollo?

A1

Você prefere um filé de peixe ou de frango?

El carnicero cortó el filete muy fino.

B1

O açougueiro cortou o bife bem fino.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • bistec (bife (especificamente de vaca/boi))
  • solomillo (lombo)
  • loncha (fatia (geralmente de presunto ou queijo))

Colocações Comuns

  • filete a la plancha – bife grelhado
  • filete de ternera – bife de vitela
  • filete empanado – bife à milanesa

borda, vivo

Também: fio, viés
Uma linha dourada decorativa contornando a borda de uma moldura retangular azul.

📝 Em Ação

La portada del libro tiene un filete de oro.

B2

A capa do livro tem uma borda dourada.

El sofá tiene un filete blanco que resalta el color azul.

C1

O sofá tem um vivo branco que realça a cor azul.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • filete de la rosca – rosca do parafuso

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "filete" em espanhol:

bife→borda→fatia→filé→fio→viés→vivo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: filete

Pergunta 1 de 2

Se você está em um restaurante e quer pedir um pedaço de peixe, qual palavra você deve usar?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
filetear(cortar em filés / decorar com linhas) — Verbo
fileteado(um estilo de arte decorativa) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do francês 'filet', que é uma versão pequena de 'fil' (fio). Originalmente descrevia algo fino e longo, como um barbante.

Primeiro registro: 18th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: filletFrench: filet

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Filete' é o mesmo que 'carne'?

Não. 'Carne' é a palavra geral para carne. 'Filete' refere-se especificamente ao corte ou fatia.

O que significa 'filetear'?

É o verbo que significa 'cortar em filés' ou 'fatiar finamente'.