paso
PAH-soh
/ˈpaso/
Como substantivo, paso significa 'passo' ou 'pegada'.
paso(Substantivo)
passo
?o ato de caminhar
pegada
?the sound of a step
,ritmo
?the speed of walking
📝 Em Ação
Con cada paso, me sentía más cerca de la meta.
A2A cada passo, eu me sentia mais perto do objetivo.
Cuidado con el primer paso, está resbaloso.
A1Cuidado com o primeiro passo, está escorregadio.
Oí sus pasos en el pasillo.
B1Eu ouvi as pegadas dele no corredor.
⭐ Dicas de uso
Passos Literais e Figurados
Assim como em português, 'paso' pode ser um passo físico que você dá com os pés, ou um passo em um plano ou processo. O contexto lhe dirá qual dos dois é.
Outro significado do substantivo paso é 'passagem' ou 'passo', referindo-se a um caminho através de um obstáculo.
paso(Substantivo)
passagem
?um caminho através
passo
?e.g., a mountain pass
,caminho
?a route or path
📝 Em Ação
El túnel es el único paso entre las dos ciudades.
B1O túnel é a única passagem entre as duas cidades.
Cerraron el paso de montaña por la nieve.
B2Eles fecharam o passo de montanha por causa da neve.
El guardia nos bloqueó el paso.
B1O guarda bloqueou nosso caminho.
⭐ Dicas de uso
De 'Passo' a 'Caminho'
Pense neste significado como uma extensão de 'passo'. Um 'paso' é um lugar onde você pode dar passos para ir de um lado para o outro, como um passo de montanha ou uma fronteira.
Paso é a forma 'Eu' do verbo pasar, significando 'eu passo' ou 'eu me movo além'.
paso(Verbo)
eu passo
?movendo-se além de algo
eu passo (tempo)
?referring to time
,eu atravesso
?experiencing something
📝 Em Ação
Yo siempre paso por el parque para ir al trabajo.
A1Eu sempre passo pelo parque para ir ao trabalho.
Paso mucho tiempo con mis amigos los fines de semana.
A2Eu passo muito tempo com meus amigos nos fins de semana.
Si no entiendes, paso a la siguiente pregunta.
B1Se você não entende, eu passo para a próxima pergunta.
💡 Pontos gramaticais
Esta é a forma 'Eu'
'Paso' é a forma do presente do indicativo do verbo 'pasar' (passar) que você usa quando está falando sobre si mesmo. Por exemplo, 'Yo paso por tu casa' significa 'Eu passo pela sua casa'.
❌ Erros Comuns
Substantivo vs. Verbo
Erro: “Confundir 'un paso' (um passo) com 'yo paso' (eu passo).”
Correção: Lembre-se que se vier depois de 'un' ou 'el', é o substantivo 'passo'. Se for usado como a principal palavra de ação sozinho, significa 'eu passo'.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: paso
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'paso' para significar um passo em um processo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'paso' e 'paseo'?
Eles parecem semelhantes, mas são diferentes! 'Paso' é um único 'passo'. 'Paseo' é 'um passeio' ou 'uma caminhada', que é feito de muitos passos. Pense: um 'paseo' é uma jornada mais longa do que um 'paso'.
Como posso saber se 'paso' significa 'passo' ou 'eu passo'?
Procure pistas na frase. Se você vir palavras como 'un', 'el', 'primer' ou 'cada' antes dele, é quase sempre o substantivo 'passo' (ex: 'un paso'). Se for a principal palavra de ação e não houver outro sujeito, é provável que seja o verbo 'eu passo' (ex: 'Paso por aquí todos los días').