vaso
“vaso” significa “copo” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
copo
Também: copo sem haste, copo
📝 Em Ação
Necesito un vaso limpio para el jugo.
A1Preciso de um copo limpo para o suco.
¿Puedes poner los vasos en la mesa, por favor?
A1Você pode colocar os copos na mesa, por favor?
um copo (de)
Também: o que cabe em um copo
📝 Em Ação
Bebió un vaso de leche antes de acostarse.
A2Ele bebeu um copo de leite antes de ir para a cama.
Debes tomar ocho vasos de agua al día.
B1Você deve beber oito copos de água por dia.
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "vaso" em espanhol:
copo→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: vaso
Pergunta 1 de 2
Qual palavra espanhola é usada para o material de que um copo é feito?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra 'vaso' vem diretamente do latim *vasum*, que significava 'vasilha' ou 'recipiente'. Essa raiz antiga explica por que 'vaso' pode se referir tanto a um copo para beber quanto, em anatomia, a um vaso que transporta fluidos (como um vaso sanguíneo). Em português, 'vaso' também tem esse duplo sentido (vaso de flores/vaso sanguíneo).
Primeiro registro: Medieval Spanish
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
‘Vaso’ é usado para significar 'vaso sanguíneo'?
Sim, em contextos médicos ou anatômicos, 'vaso' é frequentemente usado como forma abreviada para 'vaso sanguíneo'. Isso se conecta ao significado antigo da palavra de 'vasilha' ou 'tubo'. Em português, 'vaso' também é usado para 'vaso sanguíneo'.
Como sei se devo usar 'vaso' ou 'taza'?
'Vaso' é tipicamente para bebidas frias (água, refrigerante, suco) e geralmente feito de vidro ou plástico. 'Taza' é para bebidas quentes (café, chá, sopa) e geralmente tem alça. Em português, usamos 'copo' para o primeiro e 'xícara' ou 'caneca' para o segundo.