Inklingo
← Dicionário

recipiente

re-see-pyen-te/resiˈpjente/

“recipiente” significa “recipiente” em espanhol (qualquer objeto oco usado para guardar algo).

recipiente

Também: vaso, receptáculo
General
Uma tigela de cerâmica azul brilhante cheia de várias maçãs vermelhas sobre uma mesa de madeira.

📝 Em Ação

Guarda las sobras en un recipiente de plástico.

A1

Guarde as sobras num recipiente de plástico.

Necesitamos un recipiente resistente al calor para esta mezcla.

B1

Precisamos de um recipiente resistente ao calor para esta mistura.

El artista usó un antiguo recipiente de barro para su obra.

B2

O artista usou um vaso de barro antigo para o seu trabalho.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • envase (embalagem/recipiente)
  • contenedor (recipiente grande)
  • vasija (pote/vaso)

Antônimos

Colocações Comuns

  • recipiente hermético – recipiente hermético
  • recipiente de vidrio – recipiente de vidro
  • recipiente desechable – recipiente descartável

Expressões & Idiomas

  • ser un recipiente de – ser um receptáculo para (emoções, ideias ou conhecimento)

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "recipiente" em espanhol:

receptáculo→recipiente→vaso→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: recipiente

Pergunta 1 de 3

Qual destes é 'el recipiente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
recibir(receber) — Verbo
recibimiento(recepção/boas-vindas) — Substantivo
receptáculo(receptáculo) — Substantivo
receptor(receptor) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'recipiens', que é uma forma do verbo 'recipere' (receber). Descreve literalmente algo que 'recebe' ou 'contém' o que se coloca nele.

Primeiro registro: 15th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: recipientFrench: récipient

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Posso usar 'recipiente' para uma pessoa que recebe uma carta?

Não. Em espanhol, a pessoa que recebe algo é o 'destinatario' (para correspondência) ou 'receptor'. 'Recipiente' refere-se quase sempre a um objeto físico como uma tigela ou caixa.

Qual é a diferença entre 'envase' e 'recipiente'?

'Envase' geralmente refere-se a embalagens comerciais (como um copo de iogurte ou uma garrafa de refrigerante). 'Recipiente' é um termo mais geral para qualquer coisa oca que contenha coisas.

É 'recipiente' uma palavra formal?

É neutra. Pode usá-la num laboratório científico, numa cozinha ou numa fábrica sem que soe deslocada.