suficiente
soo-fee-SYEN-teh
/su.fiˈsjen.te/
Quando usado como adjetivo, suficiente descreve uma quantidade que é exatamente 'o bastante', como ter maçãs suficientes para uma receita.
suficiente(Adjetivo)
o bastante
?para descrever uma quantidade
suficiente
?a more formal equivalent
📝 Em Ação
¿Tienes suficiente dinero para el viaje?
A2Você tem dinheiro suficiente para a viagem?
No hay sillas suficientes para todos los invitados.
A2Não há cadeiras suficientes para todos os convidados.
Con una explicación suficiente, creo que lo entenderán.
B1Com uma explicação suficiente, acho que eles entenderão.
💡 Pontos gramaticais
A Posição é Flexível
Você pode colocar suficiente antes OU depois da coisa que descreve. Tanto suficiente tiempo quanto tiempo suficiente significam 'tempo suficiente'.
Tornando-o Plural
Se você estiver falando sobre múltiplas coisas, suficiente também precisa ir para o plural. Basta adicionar um 's' para formar suficientes. Exemplo: razones suficientes (razões suficientes).
❌ Erros Comuns
Esquecer o 's' do Plural
Erro: “Tenemos idea suficientes para el proyecto.”
Correção: Tenemos ideas suficientes para el proyecto. (Como 'ideas' é plural, 'suficientes' deve concordar com ele.)
⭐ Dicas de uso
Dizendo 'Chega de Algo'
Para expressar que você já teve 'o bastante de' algo (como uma atividade ou situação), use a expressão suficiente de. Por exemplo: ¡He tenido suficiente de tus quejas! (Já tive o bastante das suas reclamações!)
Como pronome ou advérbio, suficiente é frequentemente usado sozinho para significar 'o bastante', sinalizando que uma tarefa ou quantidade atingiu um limite satisfatório (ex: 'Já chega!').
📝 Em Ação
—¿Quieres más pastel? —No, gracias, es suficiente.
A2—Você quer mais bolo? —Não, obrigado, já está bom/suficiente.
El apartamento es bueno, pero no es lo suficientemente grande para nuestra familia.
B1O apartamento é bom, mas não é grande o suficiente para nossa família.
¡Silencio! Ya es suficiente.
B1Silêncio! Já chega agora.
💡 Pontos gramaticais
O Padrão 'lo suficientemente'
Para dizer que algo é '[adjetivo] o suficiente' (como 'forte o suficiente'), o espanhol usa um padrão especial: lo suficientemente + [adjetivo]. Por exemplo: Él es lo suficientemente fuerte.
❌ Erros Comuns
Ordem Errada das Palavras
Erro: “Mi café no está caliente suficiente.”
Correção: Mi café no está lo suficientemente caliente. (Lembre-se de usar a estrutura `lo suficientemente` antes da palavra descritiva.)
⭐ Dicas de uso
Usando Sozinho
Suficiente pode ser uma resposta completa. Se alguém perguntar se você tem tudo o que precisa, você pode simplesmente responder: Sí, es suficiente. (Sim, é o bastante.)
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: suficiente
Pergunta 1 de 1
Qual frase diz corretamente 'A explicação não foi clara o suficiente'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre `suficiente` e `bastante`?
São muito semelhantes e geralmente significam 'o bastante'. No entanto, `bastante` também pode significar 'muito' ou 'bastante coisa', sugerindo uma quantidade generosa. `Suficiente` geralmente significa a quantidade exata necessária — nem muito, nem pouco.
Eu sempre preciso de `lo` em `lo suficientemente`?
Sim. Quando você está descrevendo uma qualidade (como 'grande o suficiente' ou 'rápido o suficiente'), o `lo` é uma parte obrigatória da estrutura. Pense em 'lo suficientemente' como um bloco único que significa 'o suficiente' ao descrever algo.