Inklingo
← Dicionário

suficiente

soo-fee-SYEN-tehsu.fiˈsjen.te

“suficiente” significa “o bastante” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

o bastante

Também: suficiente
Uma caixa de madeira simples cheia até o nível exato com maçãs vermelhas brilhantes, simbolizando a quantidade necessária exigida para uma tarefa.

📝 Em Ação

¿Tienes suficiente dinero para el viaje?

A2

Você tem dinheiro suficiente para a viagem?

No hay sillas suficientes para todos los invitados.

A2

Não há cadeiras suficientes para todos os convidados.

Con una explicación suficiente, creo que lo entenderán.

B1

Com uma explicação suficiente, acho que eles entenderão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • tiempo suficiente – tempo suficiente
  • comida suficiente – comida suficiente
  • más que suficiente – mais do que suficiente

o bastante

Também: suficientemente
Um personagem de desenho animado segurando uma jarra, derramando um líquido azul brilhante em um copo transparente até que o líquido atinja a borda superior absoluta, indicando um ponto de parada.

📝 Em Ação

—¿Quieres más pastel? —No, gracias, es suficiente.

A2

—Você quer mais bolo? —Não, obrigado, já está bom/suficiente.

El apartamento es bueno, pero no es lo suficientemente grande para nuestra familia.

B1

O apartamento é bom, mas não é grande o suficiente para nossa família.

¡Silencio! Ya es suficiente.

B1

Silêncio! Já chega agora.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Colocações Comuns

  • ser suficiente – ser suficiente
  • lo suficientemente bueno – bom o suficiente
  • lo suficientemente rápido – rápido o suficiente

🔀 Commonly Confused With

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "suficiente" em espanhol:

o bastante→suficiente→suficientemente→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: suficiente

Pergunta 1 de 1

Qual frase diz corretamente 'A explicação não foi clara o suficiente'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina *sufficiens*, que significa 'fornecendo o necessário'. É construída a partir de *sub-* ('sob', mas aqui significando 'suprir') e *facere* ('fazer'). Portanto, literalmente significa 'completar' uma necessidade.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: sufficientFrench: suffisantItalian: sufficientePortuguese: suficiente

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre `suficiente` e `bastante`?

São muito semelhantes e geralmente significam 'o bastante'. No entanto, `bastante` também pode significar 'muito' ou 'bastante coisa', sugerindo uma quantidade generosa. `Suficiente` geralmente significa a quantidade exata necessária — nem muito, nem pouco.

Eu sempre preciso de `lo` em `lo suficientemente`?

Sim. Quando você está descrevendo uma qualidade (como 'grande o suficiente' ou 'rápido o suficiente'), o `lo` é uma parte obrigatória da estrutura. Pense em 'lo suficientemente' como um bloco único que significa 'o suficiente' ao descrever algo.