insuficiencia
“insuficiencia” significa “insuficiência” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
insuficiência
Também: escassez, inadequação
📝 Em Ação
La insuficiencia de recursos detuvo la construcción.
B2A insuficiência de recursos parou a construção.
Debemos corregir la insuficiencia de personal en la oficina.
B2Temos de corrigir a escassez de pessoal no escritório.
El informe destaca una insuficiencia de datos técnicos.
C1O relatório destaca uma inadequação de dados técnicos.
falência
Também: insuficiência
📝 Em Ação
El abuelo tiene insuficiencia cardíaca.
B2O avô tem insuficiência cardíaca.
La insuficiencia renal requiere un tratamiento constante.
C1A insuficiência renal requer tratamento constante.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "insuficiencia" em espanhol:
escassez→falência→inadequação→insuficiência→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: insuficiencia
Pergunta 1 de 3
Qual destas frases é um termo médico comum para 'insuficiência cardíaca'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'insufficientia', construído a partir de 'in-' (significando 'não') e 'sufficiens' (significando 'suficiente'). Descreve literalmente o estado de 'não ser suficiente'.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'insuficiencia' o mesmo que 'escasez'?
São próximos! 'Escasez' significa especificamente que há muito pouco de algo (como escassez de água), enquanto 'insuficiencia' significa que o que está disponível não é suficiente para o objetivo específico.
Como se diz 'insuficiência cardíaca' num hospital?
Deve usar 'insuficiencia cardíaca'. É o termo técnico e correto usado por profissionais médicos.
Está bem usar esta palavra com amigos?
É um pouco formal. Se estiver a falar sobre não ter pizza suficiente, diga apenas 'no hay suficiente pizza' em vez de 'hay una insuficiencia de pizza'.