escasez

es-ka-SETH/eskaˈθeθ/

“escasez” significa “escassez” em espanhol (falta geral de algo).

escassez

Também: falta, carência

SubstantivofB1

General

Uma única gota de água caindo em solo seco e rachado no deserto.

📝 Em Ação

Hay una grave escasez de agua en la región.

Há uma grave escassez de água na região.

La escasez de mano de obra afectó a la construcción.

A escassez de mão de obra afetou a indústria da construção.

En tiempos de escasez, debemos ahorrar dinero.

Em tempos de escassez, devemos economizar dinheiro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

falta (falta)
carencia (deficiência)
penuria (pobreza extrema/escassez)

Antônimos

abundancia (abundância)
plenitud (plenitude)
exceso (excesso)

Colocações Comuns

escasez de recursos – escassez de recursos
grave escasez – grave escassez
escasez de alimentos – escassez de alimentos

Expressões & Idiomas

época de vacas magras – um período de escassez ou dificuldade financeira

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "escasez" em espanhol:

carência→escassez→falta→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: escasez

Pergunta 1 de 3

Qual artigo você deve usar com 'escasez'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼

escaso(raro/limitado) — Adjetivo

escasear(faltar/ser escasso) — Verbo

escasamente(mal/quase não) — Advérbio

🎵 Rimas▼

niñezrapidez vez

📚 Etimologia▼

Derivado do adjetivo espanhol 'escaso', que vem do latim vulgar 'excarpsus', significando 'arrancado' ou 'selecionado'. Isso sugere que algo escasso é algo que foi 'selecionado' até que pouco restasse.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: escassezItalian: scarsezza

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é o plural de 'escasez'?

O plural é 'escaseces'. Note que o 'z' muda para 'c' antes de adicionar '-es', uma regra comum na ortografia espanhola.

'Escasez' é uma palavra formal?

É neutra. Você pode usá-la em uma conversa com amigos, mas a verá com mais frequência em jornais, relatórios científicos ou discursos políticos.

Como posso lembrar que 'escasez' é feminino?

Pense em outras palavras terminadas em -ez que descrevem fases da vida ou qualidades, como 'niñez' (infância) ou 'vejez' (velhice). Todas elas são femininas ('la')!