carencia
“carencia” significa “falta” em espanhol (escassez geral de algo necessário).
falta
Também: escassez, deficiência, período de carência
📝 Em Ação
Muchos niños en el mundo sufren de una carencia de hierro.
B1Muitas crianças no mundo sofrem de uma deficiência de ferro.
La falta de inversión provocó una carencia de recursos en la escuela.
B2A falta de investimento causou uma escassez de recursos na escola.
El seguro tiene un periodo de carencia de seis meses para cirugías.
C1O seguro tem um período de carência de seis meses para cirurgias.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: carencia
Pergunta 1 de 3
Qual palavra é mais apropriada ao falar com um médico sobre uma deficiência de vitaminas?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'carentia', que vem de 'carere', significando 'estar sem' ou 'estar livre de'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'carencia' o mesmo que 'pobreza'?
Não exatamente. Enquanto 'pobreza' é um estado geral de não ter dinheiro, 'carencia' refere-se à falta específica de algo particular, como 'carencia de vivienda' (falta de moradia). Em português, 'pobreza' é um termo mais abrangente, e 'falta de' é usado para a ausência de itens específicos.
Posso usar 'carencia' como verbo?
Não, 'carencia' é um substantivo. Se você quiser usar um verbo, deve usar 'carecer' (faltar).
É 'carencia' uma palavra comum no espanhol falado?
É menos comum que 'falta' no espanhol coloquial, mas você a ouvirá constantemente em noticiários, consultórios médicos e discussões financeiras. Em português, 'falta' é mais comum em geral, mas 'deficiência' é usada em contextos específicos.