carecer
“carecer” significa “faltar” em espanhol (não ter algo necessário ou esperado).
faltar
Também: estar sem, ser desprovido de
📝 Em Ação
Muchos niños en esa región carecen de agua potable.
B1Muitas crianças nessa região carecem de água potável.
Sus argumentos carecen de sentido lógico.
B2Seus argumentos carecem de sentido lógico.
Aunque es talentoso, el joven carece de experiencia profesional.
C1Embora talentoso, o jovem carece de experiência profissional.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: carecer
Pergunta 1 de 3
Como se diz 'Eu careço' em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'carescere', que é uma forma de 'carēre' significando 'estar sem' ou 'estar livre de'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'carecer' o mesmo que 'no tener'?
Sim, significam a mesma coisa, mas 'carecer' é mais formal e geralmente usado para qualidades, direitos ou recursos em vez de objetos físicos como 'eu não tenho uma caneta'.
Por que é 'carezco' e não 'careco'?
Em espanhol, verbos terminados em -ecer adicionam um 'z' antes do 'c' na forma 'yo' do presente e em todas as formas do presente do subjuntivo para preservar o som suave da consoante.
Posso usar 'carecer' para pessoas?
Sim, você pode dizer que alguém 'carece de paciencia' (falta paciência) ou 'carece de hogar' (é sem-teto).