tener
“tener” significa “ter” em espanhol. Tem 4 significados diferentes dependendo do contexto:
ter
Também: possuir, deter
📝 Em Ação
Tengo un coche nuevo.
A1Eu tenho um carro novo.
¿Tienes hermanos?
A1Você tem irmãos?
Ella tiene el pelo largo.
A1Ela tem cabelo comprido.
ter (... anos)
📝 Em Ação
¿Cuántos años tienes?
A1Quantos anos você tem?
Mi abuela tiene noventa años.
A1Minha avó tem noventa anos.
estar (com fome, sede, calor, etc.)
📝 Em Ação
Tengo hambre. ¿Comemos algo?
A1Estou com fome. Comemos algo?
Los niños tienen sueño.
A1As crianças estão com sono.
Si tienes calor, abre la ventana.
A1Se você está com calor, abra a janela.
Ella tiene miedo de las arañas.
A2Ela tem medo de aranhas.
ter que (fazer algo)
Também: dever (fazer algo)
📝 Em Ação
Tengo que estudiar para el examen.
A2Eu tenho que estudar para o exame.
Tenemos que irnos ahora.
A2Nós temos que ir embora agora.
Mañana tienes que levantarte temprano.
A2Amanhã você tem que acordar cedo.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduzir para espanhol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tener
Pergunta 1 de 2
Qual destas frases está INCORRETA em espanhol?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem da palavra latina 'tenēre', que significava 'segurar, guardar, possuir'. Você pode ver como essa ideia central de 'segurar' algo se estende a todos os seus usos modernos, desde segurar um objeto até manter uma obrigação.
Primeiro registro: Around the 10th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'tener' e 'haber'?
'Tener' é principalmente para posse ('Eu tenho um carro' -> 'Tengo un coche'). 'Haber' é um verbo auxiliar para tempos verbais mais complexos ('Eu comi' -> 'He comido') e também é usado como 'hay' para dizer 'há' ou 'existe'.
Por que se diz 'tengo frío' em vez de 'estoy frío'?
É uma expressão fixa em espanhol. Pense nisso como 'ter a sensação de frio'. Se você diz 'estoy frío', significa que seu corpo está frio ao toque, como um robô ou um copo d'água, e não que você sente frio.
'Tener' é sempre irregular?
Sim, é um dos verbos irregulares mais comuns! Suas formas mudam em quase todos os tempos verbais, então é um ótimo verbo para memorizar desde cedo. Os padrões que você aprende com 'tener' o ajudarão com muitos outros verbos como 'mantener' e 'contener'.