obtener
“obtener” significa “obter” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
obter, conseguir
Também: adquirir
📝 Em Ação
Necesito obtener mi licencia de conducir pronto.
B1Preciso tirar minha carteira de motorista logo.
Ellos obtuvieron el permiso para construir la casa.
B2Eles obtiveram a permissão para construir a casa.
Obtuvimos mucha información útil del sitio web.
B1Nós conseguimos muitas informações úteis do site.
alcançar, garantir
Também: ganhar
📝 Em Ação
Después de años de estudio, por fin obtuvo su doctorado.
C1Após anos de estudo, ele finalmente obteve seu doutorado.
El equipo necesita obtener una victoria para clasificar.
B2A equipe precisa garantir uma vitória para se classificar.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: obtener
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa o tempo passado irregular (Pretérito) corretamente?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem diretamente do latim *obtinere*, que é formada pelo prefixo *ob-* (significando 'em direção a' ou 'contra') e *tenere* (significando 'segurar'). Portanto, o significado original era literalmente 'segurar contra' ou 'tomar posse' de algo.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
O 'obtener' é completamente regular, exceto pela forma 'yo', como alguns outros verbos em -er?
Não. Embora o presente do indicativo pareça majoritariamente regular (exceto pela mudança 'obtengo' na forma 'yo' e no subjuntivo), 'obtener' segue o padrão irregular de 'tener' no passado (obtuve), futuro (obtendré) e no condicional, o que é importante memorizar.
Quando devo usar 'obtener' em vez do mais simples 'conseguir' ou 'sacar'?
Use 'obtener' quando estiver escrevendo formalmente, apresentando uma conquista séria (como um diploma) ou discutindo documentos oficiais (como permissões ou vistos). 'Conseguir' é perfeito para a conversa do dia a dia.