obtener
ob-teh-NEHR
/oβ.teˈneɾ/
O significado principal de obtener é obter ou ganhar algo desejado, como encontrar um pequeno tesouro.
obtener(Verbo)
obter
?ganhar algo solicitado ou desejado
,conseguir
?receber uma coisa
adquirir
?to come into possession of
📝 Em Ação
Necesito obtener mi licencia de conducir pronto.
B1Preciso tirar minha carteira de motorista logo.
Ellos obtuvieron el permiso para construir la casa.
B2Eles obtiveram a permissão para construir a casa.
Obtuvimos mucha información útil del sitio web.
B1Nós conseguimos muitas informações úteis do site.
💡 Pontos gramaticais
Padrão de Irregularidade
Embora 'obtener' termine em '-er', ele age como o verbo 'tener' (ter). Suas partes mais irregulares são o pretérito (passado simples) e o futuro.
O Truque da Forma 'Yo'
Na forma 'yo' do presente do indicativo e no presente do subjuntivo, ele adiciona um 'g': obteNGo. Este é um padrão comum para muitos verbos irregulares.
❌ Erros Comuns
Confusão na Conjugação
Erro: “Usar as formas regulares do passado '-er': *obtenió, obtenieron.”
Correção: Lembre-se do som 'u' para o passado simples: 'obtuve, obtuvieron'. Pense em 'u' para 'eu obtive' (obtuve).
⭐ Dicas de uso
Formal vs. Informal
Enquanto 'conseguir' é frequentemente usado no espanhol casual para 'to get', 'obtener' soa mais profissional, escrito ou oficial.
Quando você alcança um objetivo com sucesso, você o obtener (alcança), como chegar ao topo de uma colina.
obtener(Verbo)
alcançar
?alcançar com sucesso um objetivo ou qualificação
,garantir
?certificar-se de obter algo importante (como uma posição)
ganhar
?a degree or title
📝 Em Ação
Después de años de estudio, por fin obtuvo su doctorado.
C1Após anos de estudo, ele finalmente obteve seu doutorado.
El equipo necesita obtener una victoria para clasificar.
B2A equipe precisa garantir uma vitória para se classificar.
⭐ Dicas de uso
Uso com Abstrações
Use 'obtener' ao falar sobre resultados, sucesso ou qualificações em vez de apenas 'pegar' um item físico. Enfatiza o esforço necessário para atingir esse ponto.
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: obtener
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa o tempo passado irregular (Pretérito) corretamente?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
O 'obtener' é completamente regular, exceto pela forma 'yo', como alguns outros verbos em -er?
Não. Embora o presente do indicativo pareça majoritariamente regular (exceto pela mudança 'obtengo' na forma 'yo' e no subjuntivo), 'obtener' segue o padrão irregular de 'tener' no passado (obtuve), futuro (obtendré) e no condicional, o que é importante memorizar.
Quando devo usar 'obtener' em vez do mais simples 'conseguir' ou 'sacar'?
Use 'obtener' quando estiver escrevendo formalmente, apresentando uma conquista séria (como um diploma) ou discutindo documentos oficiais (como permissões ou vistos). 'Conseguir' é perfeito para a conversa do dia a dia.