lograr

alcançar?um objetivo ou meta,ter sucesso?em fazer algo

Também:atingir?a high level or position,conseguir?to complete a task

loh-GRAR

/loˈɣɾaɾ/

VerboA2regular ar

neutral

Uma ilustração colorida de um personagem pequeno e triunfante em pé no pico de uma montanha, segurando uma pequena bandeira bem alto acima da cabeça, simbolizando a conquista de um objetivo.

Referência Rápida

infinitivelograr

gerundlogrando

past Participlelogrado

📝 Em Ação

Logró terminar la maratón a pesar de la lluvia.

Ele conseguiu terminar a maratona apesar da chuva.

Siempre he querido lograr la paz interior.

Eu sempre quis alcançar a paz interior.

Si trabajamos juntos, lograremos nuestros objetivos.

Se trabalharmos juntos, alcançaremos nossos objetivos.

No logré entender la explicación del profesor.

Eu não consegui entender a explicação do professor.

Conexões de Palavras

Sinônimos

conseguir (obter, alcançar)
alcanzar (alcançar, atingir)
obtener (obter)

Antônimos

fallar (falhar)
fracasar (falhar, fracassar)

Colocações Comuns

lograr un objetivo – alcançar um objetivo
lograr el éxito – alcançar o sucesso

💡 Pontos gramaticais

Uso de 'Lograr' com Ações

Quando você quer dizer que obteve sucesso em fazer algo, geralmente segue 'lograr' diretamente com o verbo de ação na sua forma base (infinitivo), sem precisar de uma preposição como 'a' ou 'de'. Exemplo: 'Logré correr' (Eu consegui correr).

Lograr vs. Ter Sucesso

'Lograr' foca na conclusão bem-sucedida de uma tarefa ou meta específica. 'Tener éxito' é uma expressão mais ampla que significa 'ser bem-sucedido' em geral, muitas vezes ao longo de um longo período.

❌ Erros Comuns

Uso de 'en' depois de Lograr

Erro: “Logré en terminar el proyecto.”

Correção: Logré terminar el proyecto. ('Lograr' geralmente não precisa de 'en' quando seguido por uma ação.)

⭐ Dicas de uso

Foco no Esforço

Use 'lograr' quando quiser enfatizar que foi necessário esforço para alcançar o resultado, sugerindo superar um obstáculo ou dificuldade.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedlogra

yologro

túlogras

ellos/ellas/ustedeslogran

nosotroslogramos

vosotroslográis

imperfect

él/ella/ustedlograba

yolograba

túlograbas

ellos/ellas/ustedeslograban

nosotroslográbamos

vosotroslograbais

preterite

él/ella/ustedlogró

yologré

túlograste

ellos/ellas/ustedeslograron

nosotroslogramos

vosotroslograsteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlogre

yologre

túlogres

ellos/ellas/ustedeslogren

nosotroslogremos

vosotroslogréis

imperfect

él/ella/ustedlograra

yolograra

túlograras

ellos/ellas/ustedeslograran

nosotroslográramos

vosotroslograrais

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lograr

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'lograr' no sentido de 'ter sucesso em fazer'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

el logro(a conquista, o sucesso) - Substantivo

lograble(alcançável) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

O 'lograr' é usado apenas para conquistas grandes e importantes?

Não. Embora seja perfeito para metas importantes como 'Lograr la paz' (Alcançar a paz), também é usado para sucessos cotidianos, como 'Logré llegar a tiempo' (Consegui chegar a tempo).

Como 'lograr' difere de 'obtener'?

'Obtener' simplesmente significa 'pegar' ou 'obter' algo, focando no resultado. 'Lograr' implica que esforço, luta ou planejamento estiveram envolvidos para alcançar esse resultado.