Inklingo
← Dicionário

logro

conquista?um resultado bem-sucedido obtido por esforço,realização?algo completado com sucesso
Também:sucesso?referring to a specific successful event,marco importante?a significant step or event

loh-groh

/ˈloɣɾo/
SubstantivomA2
neutral
Uma pequena figura fica vitoriosa no pico de uma montanha de cores vivas, simbolizando uma conquista bem-sucedida.

📝 Em Ação

Terminar la carrera fue un gran logro personal.

A2

Terminar a corrida foi uma grande conquista pessoal.

Sus logros académicos le abrieron muchas puertas.

B1

Suas realizações acadêmicas abriram muitas portas para ele.

El equipo celebró el logro del campeonato con una fiesta.

B2

A equipe celebrou o sucesso do campeonato com uma festa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • éxito (sucesso)
  • realización (realização, cumprimento)
  • hazaña (feito, proeza (para grandes conquistas))

Antônimos

Colocações Comuns

  • logro significativo – conquista significativa
  • logro profesional – realização profissional
  • sentido de logro – sentimento de realização

💡 Pontos gramaticais

Regra do Substantivo Masculino

Como 'logro' é um substantivo masculino, ele deve ser usado com artigos e adjetivos masculinos: 'el logro' (a conquista), 'un logro' (uma conquista), 'muchos logros' (muitas conquistas). Em português, 'conquista' é feminino, então cuidado com a concordância: 'a conquista', 'uma conquista', 'muitas conquistas'.

❌ Erros Comuns

Confundir Logro e Meta

Erro: “Usar 'meta' quando se quer dizer o resultado, e não o objetivo em si. Exemplo em espanhol: 'Mi meta fue un éxito.' (Minha meta foi um sucesso.)”

Correção: Use 'meta' para o objetivo (o alvo) e 'logro' para o resultado bem-sucedido. Em português, 'meta' (objetivo) e 'conquista' (resultado) são mais fáceis de distinguir. 'Alcançar a meta foi um grande logro (conquista).'

⭐ Dicas de uso

O Verbo Raiz

Lembre-se do verbo relacionado 'lograr' (alcançar/conseguir). Se você puder substituir a ideia na frase pelo verbo 'conseguir' em português, provavelmente precisará do substantivo 'logro' (conquista) para descrever o resultado.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: logro

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'logro'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'logro' e 'éxito'?

'Logro' refere-se à coisa específica que foi alcançada ou completada, muitas vezes exigindo esforço (ex: 'obter um diploma'). 'Éxito' é o estado geral ou o resultado de ser bem-sucedido. Você pode ter 'éxito' (sucesso) como resultado de muitos 'logros' (conquistas).

'Logro' é sempre positivo?

Sim, 'logro' sempre implica um resultado positivo ou bem-sucedido. Se o resultado fosse negativo, você usaria uma palavra como 'fracaso' (fracasso).