Como se diz "adquiriu" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “adquiriu” é “compró” — use 'compró' quando 'adquiriu' se refere especificamente à ação de comprar algo com dinheiro.
Use 'compró' quando 'adquiriu' se refere especificamente à ação de comprar algo com dinheiro.
Saiba mais →Use 'consiguió' quando 'adquiriu' significa obter algo através de esforço, negociação ou sorte, não necessariamente por compra.
Saiba mais →Use 'agarró' quando 'adquiriu' se refere a contrair algo, especialmente uma doença, de forma súbita.
Saiba mais →Use 'pegó' quando 'adquiriu' descreve a rápida propagação de algo, como um vírus ou uma moda, de pessoa para pessoa ou de um lugar para outro.
Saiba mais →Use 'logró' quando 'adquiriu' implica alcançar ou obter algo após esforço considerável, como um objetivo ou uma permissão.
Saiba mais →Use 'ganó' quando 'adquiriu' se refere a ganhar algo, como velocidade, terreno ou uma competição.
Saiba mais →Exemplos
Ella compró un café grande esta mañana.
Ela comprou um café grande esta manhã.
consiguió
Exemplos
Mi hermana consiguió el libro que quería en la tienda.
Minha irmã conseguiu o livro que queria na loja.
agarró
Exemplos
Parece que agarró la gripe en el viaje.
Parece que ele pegou gripe na viagem.
pegó
Exemplos
El virus se pegó rápidamente en el colegio.
O vírus se espalhou rapidamente na escola.
Exemplos
El científico logró la aprobación para su proyecto.
O cientista obteve aprovação para seu projeto.
Exemplos
El coche ganó velocidad rápidamente en la autopista.
O carro ganhou velocidade rapidamente na rodovia.
A confusão entre 'consiguió' e 'compró'
A confusão mais comum é entre 'consiguió' e 'compró'. Lembre-se: 'compró' é sempre sobre transação financeira, enquanto 'consiguió' abrange a ideia mais ampla de obter algo por meio de esforço, sem necessariamente envolver dinheiro.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.