Como se diz "bateu" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “bateu” é “pegó” — use 'pegó' para indicar um golpe físico direto ou um impacto, especialmente em contextos mais gerais ou coloquiais de 'bater'..
Portuguese → espanhol
pegó
VerboA1Informal
Use 'pegó' para indicar um golpe físico direto ou um impacto, especialmente em contextos mais gerais ou coloquiais de 'bater'.
Exemplos
El niño pegó la pelota contra la pared.
O menino bateu a bola contra a parede.
golpeó
VerboA2Formal
Utilize 'golpeó' quando o foco é o ato de infligir um golpe físico ou descrever um choque, como um veículo batendo em algo.
Exemplos
El coche rojo golpeó el muro de contención.
O carro vermelho bateu no muro de contenção.
rompió
VerboB2Formal
Empregue 'rompió' especificamente quando 'bateu' se refere a quebrar um recorde, superando um marco anterior.
Exemplos
El corredor rompió el récord olímpico en la final.
O corredor bateu o recorde olímpico na final.
Confusão entre 'pegó' e 'golpeó'
A principal confusão surge entre 'pegó' e 'golpeó', ambas para golpes físicos. 'Pegó' é mais geral e informal, enquanto 'golpeó' foca mais no ato de atingir ou chocar. Pense em 'pegó' como um 'bater' mais direto e 'golpeó' como um 'golpear' ou 'chocar'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.