Como se diz "superou" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “superou” é “rompió” — use "rompió" quando "superou" se refere a quebrar um limite anterior, como um recorde ou uma marca..
Portuguese → espanhol
rompió
verboB2geral
Use "rompió" quando "superou" se refere a quebrar um limite anterior, como um recorde ou uma marca.
Exemplos
El corredor rompió el récord olímpico en la final.
O corredor bateu o recorde olímpico na final.
verboB2geral
Utilize "salvó" quando "superou" significa vencer uma dificuldade, obstáculo ou desafio.
Exemplos
El atleta salvó el obstáculo con facilidad.
O atleta transpôs o obstáculo com facilidade.
Confusão entre "romper" e "salvar" limites
A confusão mais comum é usar "rompió" para superar dificuldades gerais, quando o correto seria "salvó". Lembre-se: "rompió" é para quebrar recordes ou limites estabelecidos, "salvó" é para transpor obstáculos.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.