Como se diz "atingiu" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “atingiu” é “atacó” — use 'atacó' quando 'atingiu' se referir a uma doença, dor ou ataque súbito que afeta alguém..
Portuguese → espanhol
atacó
VerboB2Informal/Formal
Use 'atacó' quando 'atingiu' se referir a uma doença, dor ou ataque súbito que afeta alguém.
Exemplos
La enfermedad lo atacó inesperadamente.
A doença o atingiu inesperadamente.
golpeó
VerboA2Informal/Formal
Use 'golpeó' quando 'atingiu' descrever um impacto físico direto, como um objeto colidindo com outro.
Exemplos
El balón golpeó la ventana.
A bola atingiu a janela.
Confusão entre ataque e impacto
A confusão mais comum é usar 'atacó' para impactos físicos ou 'golpeó' para doenças. Lembre-se: 'atacó' é para algo que 'ataca' o corpo ou a mente, enquanto 'golpeó' é para um choque físico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.