gano

Eu venço?competição ou jogo

Também:Eu bato?an opponent (less common usage)

GAH-noh

/ˈɡa.no/

VerboA1regular ar

neutral

Uma criança comemorando a vitória enquanto está no degrau mais alto de um pódio e segura um troféu de ouro.

Gano: Eu venço. A criança está comemorando a vitória na competição.

gano(Verbo)

A1regular ar

Eu venço

competição ou jogo

Também:

Eu bato

an opponent (less common usage)

📝 Em Ação

Siempre gano cuando juego a las cartas.

Eu sempre venço quando jogo cartas.

Si entreno duro, gano la carrera fácilmente.

Se eu treinar duro, eu venço a corrida facilmente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

triunfo (Eu triunfo)

Antônimos

pierdo (Eu perco)

Colocações Comuns

gano el partido – Eu venço o jogo
gano un premio – Eu ganho um prêmio

Expressões & Idiomas

gano la batalla – Eu alcanço o sucesso após uma longa luta

⭐ Dicas de uso

Vencer vs. Derrotar

Em espanhol, 'gano' frequentemente implica vencer a competição em si. Se você quiser dizer 'eu o derroto', você pode usar 'le gano' (eu venço contra ele) ou 'lo venzo' (eu o derroto).

Uma pessoa contando alegremente uma pilha de notas de dinheiro sobre uma mesa.

Gano: Eu ganho. Esta pessoa está contando alegremente o dinheiro que ganhou com seu salário.

gano(Verbo)

A2regular ar

Eu ganho

dinheiro ou salário

Também:

Eu recebo

money (informal)

📝 Em Ação

¿Cuánto gano si trabajo horas extras?

Quanto eu ganho se trabalhar horas extras?

Gano un buen sueldo en mi nuevo trabajo.

Eu ganho um bom salário no meu novo emprego.

Conexões de Palavras

Sinônimos

cobro (Eu recebo/cobro)
obtengo (Eu obtenho)

Colocações Comuns

gano dinero – Eu ganho dinheiro
gano un sueldo – Eu ganho um salário

💡 Pontos gramaticais

Objeto Direto

Ao falar sobre ganhar dinheiro, o dinheiro em si é o objeto direto (o que recebe a ação). Por exemplo: 'Gano [el dinero]' (Eu ganho [o dinheiro]). Em português, usamos 'ganho dinheiro' sem o artigo na maioria das vezes.

Um carro de corrida vermelho de desenho animado acelerando rapidamente em uma pista, retratado com fortes linhas de movimento.

Gano: Eu ganho. O carro de corrida está ganhando velocidade enquanto acelera na pista.

gano(Verbo)

B1regular ar

Eu ganho

peso, velocidade ou vantagem

Também:

Eu adquiro

experience or knowledge

📝 Em Ação

Cuando dejo de hacer ejercicio, gano peso fácilmente.

Quando eu paro de me exercitar, eu ganho peso facilmente.

Con cada proyecto, gano más experiencia profesional.

Com cada projeto, eu ganho mais experiência profissional.

❌ Erros Comuns

Ganhar Peso vs. Aumentar

Erro: “Usar 'aumento' (Eu aumento) ao falar sobre peso: 'Aumento peso'.”

Correção: Use 'gano peso' (Eu ganho peso). 'Aumentar' é geralmente usado para conceitos abstratos ou volume, não para peso corporal pessoal, diferentemente do português onde 'aumento peso' é comum.

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedgana

yogano

túganas

ellos/ellas/ustedesganan

nosotrosganamos

vosotrosganáis

imperfect

él/ella/ustedganaba

yoganaba

túganabas

ellos/ellas/ustedesganaban

nosotrosganábamos

vosotrosganabais

preterite

él/ella/ustedganó

yogané

túganaste

ellos/ellas/ustedesganaron

nosotrosganamos

vosotrosganasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedgane

yogane

túganes

ellos/ellas/ustedesganen

nosotrosganemos

vosotrosganéis

imperfect

él/ella/ustedganara/ganase

yoganara/ganase

túganaras/ganases

ellos/ellas/ustedesganaran/ganasen

nosotrosganáramos/ganásemos

vosotrosganarais/ganaseis

Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: gano

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa 'gano' para significar 'Eu ganho (dinheiro)'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

ganar(vencer/ganhar) - Verbo

ganancia(lucro/ganho) - Substantivo

ganador(vencedor) - Substantivo

Perguntas Frequentes

'Gano' é sempre usado para mim mesmo (Eu)?

Sim. 'Gano' é a forma especial do verbo 'ganar' que só funciona com 'yo' (eu) no presente do indicativo. Isso informa imediatamente quem está realizando a ação.

Por que 'ganar' significa tanto 'vencer' quanto 'ganhar' (dinheiro)?

Esses dois significados vêm do mesmo conceito antigo de 'adquirir algo desejado'. Seja adquirindo um prêmio (vencer) ou adquirindo dinheiro (ganhar), a ação é semelhante em espanhol.