Inklingo
Dicionário

pierdo

pyehr-dohˈpjeɾðo

“pierdo” significa “Eu perco” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

Eu percoA1Verbo

perder um objeto ou falhar em um jogo

Saiba mais →
Eu percoA2Verbo

um ônibus, trem ou voo

Saiba mais →
Eu desperdiçoB1Verbo

tempo ou esforço

Saiba mais →

Eu percoTambém: Eu estou perdendo

VerboA1irregular (e > ie stem-changing) er
Uma criança pequena com uma expressão angustiada, procurando freneticamente debaixo da almofada de um sofá por um brinquedo perdido, mostrando aflição por um objeto fora do lugar.
infinitiveperder (to lose)
gerundperdiendo (losing)
past Participleperdido (lost)

📝 Em Ação

Siempre pierdo un calcetín cuando lavo la ropa.

A1

Eu sempre perco uma meia quando lavo a roupa.

Si no estudio, pierdo el examen de mañana.

A2

Se eu não estudar, eu perco a prova de amanhã.

No me gusta jugar al ajedrez porque casi siempre pierdo.

A1

Eu não gosto de jogar xadrez porque quase sempre perco.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extraviar (desaparecer/perder de vista)
  • derrotar (derrotar (voz passiva))

Antônimos

Colocações Comuns

  • perder peso – emagrecer
  • perder la esperanza – desanimar/perder a esperança

Expressões & Idiomas

  • perder la cabeza – perder a cabeça/o controle

Eu percoTambém: Eu falho em pegar

VerboA2irregular (e > ie stem-changing) er
Uma pessoa correndo freneticamente e estendendo a mão em direção à traseira de um grande ônibus amarelo que está se afastando do ponto, tendo acabado de perdê-lo.

📝 Em Ação

Si salgo tarde de casa, pierdo el autobús.

A2

Se eu sair tarde de casa, eu perco o ônibus.

No quiero quedarme a charlar, o pierdo mi vuelo.

B1

Não quero ficar conversando, ou eu perco meu voo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • perder la oportunidad – perder a oportunidade

Eu desperdiçoTambém: Eu gasto à toa

VerboB1irregular (e > ie stem-changing) er
Uma pessoa derramando um grande balde de água em um chão extremamente seco e rachado, observando a água desaparecer instantaneamente sem efeito, simbolizando esforço desperdiçado.

📝 Em Ação

Si no hay un plan, pierdo demasiado tiempo pensando.

B1

Se não houver um plano, eu desperdiço tempo demais pensando.

No pierdo dinero en cosas que no necesito.

B1

Eu não desperdiço dinheiro em coisas que não preciso.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • perder el tiempo – perder tempo

Indicative

Present

yopierdo
túpierdes
él/ella/ustedpierde
nosotrosperdemos
vosotrosperdéis
ellos/ellas/ustedespierden

Imperfect

yoperdía
túperdías
él/ella/ustedperdía
nosotrosperdíamos
vosotrosperdíais
ellos/ellas/ustedesperdían

Preterite

yoperdí
túperdiste
él/ella/ustedperdió
nosotrosperdimos
vosotrosperdisteis
ellos/ellas/ustedesperdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopierda
túpierdas
él/ella/ustedpierda
nosotrosperdamos
vosotrosperdáis
ellos/ellas/ustedespierdan

Imperfect Subjunctive

yoperdiera
túperdieras
él/ella/ustedperdiera
nosotrosperdiéramos
vosotrosperdiérais
ellos/ellas/ustedesperdieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "pierdo" em espanhol:

eu desperdiçoeu perco

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: pierdo

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'pierdo' para significar 'eu perco' (transporte)?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
perdedor(perdedor (substantivo/adjetivo)) — Substantivo
pérdida(perda (substantivo)) — Substantivo
perderse(se perder (verbo reflexivo)) — Verbo
🎵 Rimas
recuerdomuerdo
📚 Etimologia

O verbo 'perder' vem da palavra latina *perdere*, que tinha o mesmo significado: destruir, estragar ou perder. A mudança de 'e' para 'ie' no presente do indicativo espanhol é uma mudança sonora natural que ocorreu à medida que a língua evoluiu.

Primeiro registro: 10th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: perderItalian: perdere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Se 'pierdo' significa 'eu perco', como se diz 'eu me perdi'?

Você usa a forma reflexiva do verbo, 'perderse'. A conjugação seria 'Me pierdo' (eu me perco) ou 'Me perdí' (eu me perdi, passado).

'Pierdo' é sempre sobre perda física?

Não. Embora muitas vezes signifique perder um objeto ou um jogo, é frequentemente usado em sentido figurado, como 'perder la calma' (perder a calma) ou 'perder el hilo' (perder o fio da meada/o assunto).