perdida
per-DEE-dah
/peɾˈðiða/
Esta imagem mostra um objeto que está faltando ou que não pode ser encontrado, ilustrando o significado de 'perdida' (lost).
perdida(Adjetivo)
perdida
?ausente ou impossível de encontrar
,confusa
?desorientada ou emocionalmente perdida
desaparecida
?not present
,à deriva
?emotionally or figuratively lost
📝 Em Ação
Mi billetera está perdida. ¿La has visto?
A1Minha carteira está perdida. Você a viu?
Ella se sentía completamente perdida en la gran ciudad.
B1Ela se sentiu completamente perdida (confusa/desorientada) na cidade grande.
La señal de radio está perdida en esta zona de montaña.
B2O sinal de rádio se perdeu nesta área montanhosa.
💡 Pontos gramaticais
Concordância com Substantivos
Como 'perdida' é um adjetivo, ele deve concordar com o substantivo feminino ao qual se refere (ex: 'la llave perdida'). A forma masculina é 'perdido'.
❌ Erros Comuns
Confundir Ser e Estar
Erro: “Soy perdida.”
Correção: Estoy perdida. (Use 'estar' porque estar perdido/a refere-se a um estado ou localização temporária, não a uma característica permanente.)
⭐ Dicas de uso
Sentir-se Perdido
Para expressar que você está perdido ou confuso, use sempre 'Estoy perdido/a' (Eu estou perdido/a). Nunca use 'Tengo perdido' (Eu tenho perdido).
Retratando dano financeiro ou uma diminuição de ativos, ilustrando o significado de 'perda' (loss).
perdida(Substantivo)
perda
?dano financeiro ou militar
,baixa
?contexto militar
desperdício
?loss of material
,o perdido
?referring to a marginalized person
📝 Em Ação
La compañía reportó una gran pérdida este trimestre.
B1A empresa reportou um grande prejuízo (perda) neste trimestre.
Una sola pérdida de tiempo puede arruinar el proyecto.
B2Uma única perda de tempo pode arruinar o projeto.
La pérdida de vidas fue lamentable en aquel desastre.
C1A perda de vidas foi lamentável naquele desastre.
💡 Pontos gramaticais
Uso do Artigo
Quando usada como substantivo, 'pérdida' (com acento) frequentemente usa o artigo definido 'la' (la pérdida) e geralmente se refere a um conceito abstrato de perda ou uma quantidade mensurável perdida.
⭐ Dicas de uso
Diferença de Ênfase
Note que 'perdida' (adjetivo/particípio) tem a ênfase na segunda sílaba, mas 'pérdida' (substantivo, significando 'loss') requer um acento gráfico e é a forma de substantivo mais comum.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: perdida
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'perdida' como adjetivo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'perdida' e 'pérdida'?
'Perdida' (sem acento) é o adjetivo, significando 'lost' (ex: 'la niña perdida'). 'Pérdida' (com acento) é o substantivo, significando 'loss' (ex: 'una gran pérdida financiera'). Elas são pronunciadas quase idênticas, mas o acento marca a diferença na função.
Como eu uso 'perdida' quando falo de mim mesma?
Se você é mulher, você diz 'Estoy perdida' (Eu estou perdida). Se você é homem, você diz 'Estoy perdido'. Lembre-se de usar o verbo 'estar' (estar em um lugar/estado), não 'ser' (ser permanentemente).