Como se diz "baixa" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “baixa” é “baja” — use 'baja' quando se referir a uma ausência temporária do trabalho, geralmente por motivos de saúde, maternidade ou paternidade..
baja
/BA-ha//ˈbaxa/

Exemplos
Mi colega está de baja por maternidad.
A minha colega está de licença-maternidade.
El médico me dio la baja por una semana.
O médico me deu licença médica por uma semana.
El ejército reportó cinco bajas en el combate.
O exército relatou cinco baixas no combate.
caído
Exemplos
El presidente honró la memoria de los caídos en combate.
O presidente honrou a memória dos caídos em combate.
depresión
Exemplos
La Gran Depresión de 1929 fue un periodo de gran pobreza mundial.
A Grande Depressão de 1929 foi um período de grande pobreza mundial.
pérdida
per-DEE-dah/peɾˈðiða/

Exemplos
La compañía reportó una gran pérdida este trimestre.
A empresa reportou um grande prejuízo (perda) neste trimestre.
Una sola pérdida de tiempo puede arruinar el proyecto.
Uma única perda de tempo pode arruinar o projeto.
La pérdida de vidas fue lamentable en aquel desastre.
A perda de vidas foi lamentável naquele desastre.
Uso do Artigo
Quando usada como substantivo, 'pérdida' (com acento) frequentemente usa o artigo definido 'la' (la pérdida) e geralmente se refere a um conceito abstrato de perda ou uma quantidade mensurável perdida.
Confusão comum: 'baja' vs. 'pérdida'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.

