Inklingo
← Dicionário

bajada

ba-HA-dah/baˈxaða/

descida, inclinação

Também: caminho de descida
Peru
Um caminhante descendo um caminho íngreme de montanha em direção a um vale exuberante.

📝 Em Ação

La bajada de la montaña fue más difícil que la subida.

A2

A descida da montanha foi mais difícil que a subida.

Ten cuidado con esa bajada, es muy empinada.

B1

Cuidado com essa inclinação; é muito íngreme.

Tardamos veinte minutos en la bajada hasta el río.

A2

Levamos vinte minutos no caminho de descida para o rio.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Colocações Comuns

  • bajada pronunciada – inclinação acentuada
  • bajada peligrosa – descida perigosa

queda, redução

Também: baixa
Argentina
Uma bola vermelha brilhante rolando por uma suave encosta gramada.

📝 Em Ação

Se espera una bajada de las temperaturas para este fin de semana.

B1

Espera-se uma queda nas temperaturas para este fim de semana.

La tienda anunció una gran bajada de precios.

A2

A loja anunciou uma grande redução de preços.

Hubo una bajada en el número de turistas este año.

B1

Houve uma queda no número de turistas este ano.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • reducción (redução)
  • disminución (diminuição)

Antônimos

Colocações Comuns

  • bajada de precios – queda de preços
  • bajada de tensión – queda de tensão

Expressões & Idiomas

  • estar de bajada – estar em declínio, ter passado do auge

subtítulo, download

Um ícone grande de jornal com uma seção superior em negrito e um bloco menor de linhas abaixo representando um resumo.

📝 Em Ação

El periodista escribió un título llamativo y una bajada informativa.

B2

O jornalista escreveu um título chamativo e um subtítulo informativo.

La bajada de este archivo tardó mucho tiempo.

B1

O download deste arquivo demorou muito tempo.

Lee la bajada para entender el resumen de la noticia.

B2

Leia o subtítulo para entender o resumo da notícia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • descarga (download)
  • subtítulo (subtítulo/chamada)

Colocações Comuns

  • bajada de archivos – download de arquivos

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: bajada

Pergunta 1 de 3

Qual frase se refere a um caminho físico descendo uma colina?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
bajar(descer / baixar) — Verbo
bajo(curto / baixo) — Adjetivo
bajón(uma grande queda / um baque) — Substantivo
bajista(baixista / pessoa com tendência de queda) — Substantivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Derivado do verbo espanhol 'bajar', que vem do latim vulgar 'bassiare' significando 'baixar', vindo de 'bassus' significando 'curto' ou 'baixo'.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

French: baisserItalian: bassata

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'bajada' e 'descenso'?

'Descenso' é mais formal e frequentemente usado em esportes (como ser rebaixado para uma liga inferior) ou em contextos científicos técnicos. 'Bajada' é mais comum na conversa do dia a dia. Em português, 'descida' é o termo mais comum para ambos os casos.

'Bajada' é usado para downloads de internet?

Sim, coloquialmente. Embora 'descarga' seja o termo técnico, as pessoas frequentemente dizem 'la bajada del archivo' em ambientes casuais. Em português, usamos 'download' ou 'baixar'.

Pode 'bajada' ser usado para a altura de uma pessoa?

Não. Para descrever uma pessoa como baixa, use o adjetivo 'bajo' ou 'baja'. 'Bajada' é apenas para a ação ou o caminho de descer.