Inklingo
← Dicionário

aumento

a-oo-MEN-tohawˈmento

“aumento” significa “aumento” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:

aumento, subida

Também: crescimento, ampliação
Uma muda verde vibrante crescendo dramaticamente mais alta e mais grossa a partir de terra marrom, ilustrando crescimento e aumento geral.

📝 Em Ação

Hubo un gran aumento en la población de la ciudad este año.

A2

Houve um grande aumento na população da cidade este ano.

El aumento del nivel del mar es un problema global.

B1

A subida do nível do mar é um problema global.

Necesitamos un aumento de la seguridad en la zona.

B2

Precisamos de um aumento na segurança da área.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • disminución (diminuição)
  • reducción (redução)

Colocações Comuns

  • aumento significativo – aumento significativo
  • aumento gradual – aumento gradual

aumento, aumento de salário

Também: reajuste
Mexico
Uma mão de desenho animado colocando uma pilha alta e fresca de moedas de ouro sobre uma pilha menor de moedas já existente em uma mesa simples, simbolizando um aumento salarial.

📝 Em Ação

Mi jefe me prometió un aumento de sueldo para el próximo mes.

B1

Meu chefe me prometeu um aumento de salário no próximo mês.

Ella renunció porque no le dieron el aumento que pidió.

B2

Ela renunciou porque não lhe deram o aumento que pediu.

Los empleados están pidiendo un aumento salarial justo.

B1

Os funcionários estão pedindo um aumento salarial justo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • subida (subida (informal))
  • mejora salarial (melhoria salarial)

Colocações Comuns

  • pedir un aumento – pedir um aumento
  • aumento de sueldo – aumento de salário

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "aumento" em espanhol:

ampliação→aumento→crescimento→reajuste→subida→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: aumento

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'aumento' no sentido específico de 'aumento de salário'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
aumentar(aumentar (verbo)) — Verbo
aumentado(aumentado (adjetivo)) — Adjetivo
aumentativo(aumentativo (termo gramatical)) — Adjetivo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

A palavra vem do termo latino *augmentum*, que literalmente significava 'crescimento' ou 'aumento'. É construída sobre a raiz *augere*, que significa 'fazer crescer'. A origem é muito semelhante ao português.

Primeiro registro: Medieval Spanish texts (around the 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: aumentoPortuguese: aumentoEnglish: augment

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

É 'aumento' o mesmo que 'incremento'?

Sim, são essencialmente sinônimos e ambos significam 'aumento'. 'Aumento' é frequentemente mais comum no espanhol falado do dia a dia, enquanto 'incremento' pode soar um pouco mais formal ou técnico, especialmente em finanças ou estatísticas.

Como eu uso 'aumento' com o verbo 'aumentar'?

A forma verbal é 'aumentar'. Você diria 'La población aumenta' (A população aumenta) ou 'Ellos aumentaron los precios' (Eles aumentaram os preços). 'Aumento' é a coisa que acontece (o aumento em si).