aumento
a-oo-MEN-toh
/awˈmento/
Aumento significa 'aumento' quando se refere a uma elevação geral de quantidade ou grau.
aumento(Substantivo)
aumento
?elevação geral de quantidade ou grau
,subida
?ao falar de preços ou temperaturas
crescimento
?in statistics or population
,ampliação
?making something physically bigger
📝 Em Ação
Hubo un gran aumento en la población de la ciudad este año.
A2Houve um grande aumento na população da cidade este ano.
El aumento del nivel del mar es un problema global.
B1A subida do nível do mar é um problema global.
Necesitamos un aumento de la seguridad en la zona.
B2Precisamos de um aumento na segurança da área.
💡 Pontos gramaticais
Sempre Masculino
Embora termine em 'o', o que é típico para substantivos masculinos, lembre-se de usar sempre o artigo masculino 'el' (el aumento). Em português, 'aumento' também é masculino ('o aumento'), então a concordância é fácil.
❌ Erros Comuns
Usar o artigo errado
Erro: “La aumento de precios.”
Correção: El aumento de precios. (Lembre-se de usar 'el' porque 'aumento' é masculino, assim como em português, 'o aumento'.)
⭐ Dicas de uso
Verbo Parceiro Comum
O verbo mais comum para usar com 'aumento' é 'haber' (equivalente ao nosso 'haver' no sentido de existir): 'Hubo un aumento' (Houve um aumento).
Quando se refere a um aumento salarial, aumento traduz-se como 'aumento' ou 'reajuste'.
aumento(Substantivo)
aumento
?aumento salarial
,aumento de salário
?remuneração
reajuste
?informal term for a pay raise
📝 Em Ação
Mi jefe me prometió un aumento de sueldo para el próximo mes.
B1Meu chefe me prometeu um aumento de salário no próximo mês.
Ella renunció porque no le dieron el aumento que pidió.
B2Ela renunciou porque não lhe deram o aumento que pediu.
Los empleados están pidiendo un aumento salarial justo.
B1Os funcionários estão pedindo um aumento salarial justo.
💡 Pontos gramaticais
O Contexto 'Salário'
Ao falar de dinheiro ou salários, 'aumento' frequentemente precisa de 'de sueldo' ou 'salarial' anexado para deixar o significado claro: 'un aumento salarial'. Em português, usamos 'aumento de salário' ou apenas 'aumento' se o contexto for claro.
⭐ Dicas de uso
Pedir um Aumento
A forma mais natural de expressar o ato de pedir um aumento é 'pedir un aumento' (pedir um aumento). Isso é muito semelhante ao português.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: aumento
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'aumento' no sentido específico de 'aumento de salário'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
É 'aumento' o mesmo que 'incremento'?
Sim, são essencialmente sinônimos e ambos significam 'aumento'. 'Aumento' é frequentemente mais comum no espanhol falado do dia a dia, enquanto 'incremento' pode soar um pouco mais formal ou técnico, especialmente em finanças ou estatísticas.
Como eu uso 'aumento' com o verbo 'aumentar'?
A forma verbal é 'aumentar'. Você diria 'La población aumenta' (A população aumenta) ou 'Ellos aumentaron los precios' (Eles aumentaram os preços). 'Aumento' é a coisa que acontece (o aumento em si).