subida
“subida” significa “subida” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
subida, escalada
Também: inclinação, encosta
📝 Em Ação
La subida a la montaña fue muy agotadora.
A2A subida da montanha foi muito exaustiva.
Hay una subida fuerte justo después del puente.
B1Há uma inclinação acentuada logo após a ponte.
Prefiero bajar que hacer toda esa subida a pie.
A2Prefiro descer a fazer toda essa subida a pé.
aumento, elevação
Também: alta, disparo
📝 Em Ação
La subida de los precios de la gasolina nos afecta a todos.
B1A alta nos preços da gasolina nos afeta a todos.
Esperamos una subida de las temperaturas este fin de semana.
B1Esperamos uma elevação nas temperaturas neste fim de semana.
Ha habido una subida en la bolsa hoy.
B2Houve uma alta no mercado de ações hoje.
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "subida" em espanhol:
escalada→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: subida
Pergunta 1 de 3
Qual frase se refere a uma colina física?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Derivado do verbo espanhol 'subir', que vem do latim 'subire' significando 'ir por baixo' ou 'aproximar-se por baixo'.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'subida' é usada para elevadores?
Geralmente não. Para um elevador, você diria 'el ascenso' ou simplesmente usaria o verbo 'subir' (ir para cima).
A palavra 'subida' pode ser usada para um aumento de salário?
Sim! 'Una subida de sueldo' é uma forma muito comum de dizer que você recebeu um aumento no trabalho.
Significa o mesmo que 'aumento'?
Muitas vezes sim, especialmente em relação a preços. No entanto, 'subida' também se refere a colinas físicas, enquanto 'aumento' é estritamente sobre quantidade ou tamanho.