Como se diz "alta" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “alta” é “alta” — use 'alta' em espanhol quando se referir à altura física de algo ou alguém, como uma pessoa, montanha ou edifício.
alta
al-tahˈal.ta
Exemplos
La modelo es muy alta.
A modelo é muito alta.
La montaña es muy alta.
A montanha é muito alta.
Mi prima es muy alta para su edad.
Minha prima é muito alta para a idade dela.
Por favor, habla en voz más alta.
Por favor, fale em um tom mais alto.
Concordância com Palavras Femininas
Use 'alta' para descrever uma pessoa, lugar ou coisa que é gramaticalmente feminino. Para coisas masculinas, você precisa usar sua palavra parceira, 'alto'. Por exemplo, 'la casa alta' (a casa alta) mas 'el edificio alto' (o edifício alto).
Incongruência com Palavras Masculinas
Erro: “El árbol es muy alta.”
Correção: El árbol es muy alto. Como 'árbol' (árvore) é uma palavra masculina, o adjetivo descritivo deve concordar com ela.
larga
LAR-gahˈlaɾ.ɣa
Exemplos
Necesito una falda más larga.
Preciso de uma saia mais longa.
Necesito una cuerda más larga para alcanzar el techo.
Preciso de uma corda mais longa para alcançar o teto.
Ella tiene una cabellera muy larga y brillante.
Ela tem um cabelo muito longo e brilhante.
La mesa de la sala es demasiado larga para el espacio.
A mesa da sala é muito longa para o espaço.
Concordância de Gênero
Lembre-se que 'larga' é a forma feminina. Você deve usá-la ao descrever substantivos femininos (ex: 'mesa', 'praia', 'vida'). Para substantivos masculinos, use 'largo'.
Mistura de Gêneros
Erro: “La falda es largo.”
Correção: La falda es larga. O adjetivo deve terminar em 'a' para concordar com o substantivo feminino 'falda'.
subida
soo-BEE-dahsuˈβiða
Exemplos
La subida de la temperatura es notable.
A alta da temperatura é notável.
La subida de los precios de la gasolina nos afecta a todos.
A alta nos preços da gasolina nos afeta a todos.
Esperamos una subida de las temperaturas este fin de semana.
Esperamos uma elevação nas temperaturas neste fim de semana.
Ha habido una subida en la bolsa hoy.
Houve uma alta no mercado de ações hoje.
Usando 'de' com subida
Ao falar sobre o que aumentou, use sempre 'de': 'subida de precios', 'subida de nivel'.
Armadilha de Gênero
Erro: “El subida de precio.”
Correção: La subida de precio.
Confusão entre altura e comprimento
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.