Inklingo
Dicionário

larga

LAR-gahˈlaɾ.ɣa

“larga” significa “longo” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:

longoA1Adjetivo

dimensão física

Saiba mais →
longaA2Adjetivo

duração do tempo

Saiba mais →
longo prazoB1Substantivo

na frase 'a la larga'

Saiba mais →

longo, altaTambém: extenso

AdjetivofA1
Uma fita vermelha brilhante, esticada visualmente a um comprimento exagerado, serpenteando sobre um fundo simples.

📝 Em Ação

Necesito una cuerda más larga para alcanzar el techo.

A1

Preciso de uma corda mais longa para alcançar o teto.

Ella tiene una cabellera muy larga y brillante.

A2

Ela tem um cabelo muito longo e brilhante.

La mesa de la sala es demasiado larga para el espacio.

A1

A mesa da sala é muito longa para o espaço.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • extendida (esticada)
  • amplia (ampla)

Antônimos

Colocações Comuns

  • distancia larga – distância longa
  • piernas largas – pernas longas

longa, demoradaTambém: lenta

AdjetivofA2
Uma figura humana minúscula em pé sobre uma colina projetando uma sombra incrivelmente longa que se estende por toda a cena durante o pôr do sol.

📝 Em Ação

La espera en el aeropuerto se hizo muy larga.

A2

A espera no aeroporto ficou muito longa.

Hemos tenido una semana laboral larga.

A2

Tivemos uma semana de trabalho longa.

Fue una discusión larga y complicada.

B1

Foi uma discussão longa e complicada.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • duradera (duradoura)
  • prolongada (prolongada)

Antônimos

Colocações Comuns

  • jornada larga – jornada de trabalho longa
  • temporada larga – temporada longa

longo prazo, aposta arriscada

SubstantivofB1
Uma estrada longa e sinuosa desaparecendo na distância, terminando em uma casa proeminente e brilhante no horizonte distante.

📝 Em Ação

A la larga, esta inversión dará buenos frutos.

B1

A longo prazo, este investimento dará bons frutos.

No pienses solo en el corto plazo, mira a la larga.

B2

Não pense apenas no curto prazo, olhe para o longo prazo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

Expressões & Idiomas

  • A la larga – Eventualmente; ao longo de um longo período de tempo.

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "larga" em espanhol:

altaaposta arriscadademoradaextensolentalongalongo prazo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: larga

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente a palavra 'larga'?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
largo(longo (forma masculina)) — Adjetivo
alargar(alongar) — Verbo
largura(largura/extensão) — Substantivo
🎵 Rimas
amargacarga
📚 Etimologia

Vem da palavra latina *largus*, que originalmente significava 'amplo', 'generoso' ou 'abundante'. Com o tempo, seu significado mudou em espanhol para se referir especificamente à extensão física ou duração, resultando em 'longo'.

Primeiro registro: 10th century (in Old Spanish as 'largo')

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: largaPortuguese: larga

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'larga' e 'largo'?

'Larga' é simplesmente a forma feminina do adjetivo 'largo'. Você usa 'larga' quando o substantivo que você está descrevendo é feminino (como 'casa' ou 'calle') e 'largo' quando o substantivo é masculino (como 'día' ou 'perro').

Posso usar 'larga' para descrever uma pessoa alta?

Sim, mas você deve estar falando de uma mulher, já que 'larga' é feminino. Você pode dizer 'Ella es una mujer larga', mas é frequentemente mais comum usar 'alta' para a altura das pessoas. 'Larga' é geralmente reservada para coisas como vestidos, cabelo ou pernas.