Como se diz "lenta" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “lenta” é “lenta” — use "lenta" para se referir à velocidade ou movimento de algo ou alguém, ou quando descrever alguém que demora para compreender algo..
lenta
LEN-tah/ˈlenta/
Exemplos
Esta computadora es muy lenta, necesito una nueva.
Este computador está muito lento, preciso de um novo.
La tortuga es un animal de marcha lenta.
A tartaruga é um animal de passo lento.
La recuperación después de la cirugía fue lenta.
A recuperação após a cirurgia foi lenta.
Es una estudiante muy lenta, necesita mucha ayuda.
Ela é uma aluna muito lenta; ela precisa de muita ajuda.
Concordância Adjetival
'Lenta' é a forma feminina. Você deve usá-la ao descrever um substantivo feminino (como 'a comida' ou 'a máquina'). Se a coisa que você descreve for masculina, use 'lento'.
Descrevendo Personalidade
Quando 'lenta' descreve a inteligência ou o caráter de uma pessoa, use sempre o verbo 'ser' porque se refere a uma qualidade inerente.
Confundir Adjetivo e Advérbio
Erro: “Habló lenta para que yo entendiera.”
Correção: Habló lentamente para que yo entendiera. (Use a forma adverbial terminada em -mente quando descrever como uma ação é feita.)
larga
LAR-gah/ˈlaɾ.ɣa/
Exemplos
La espera en el aeropuerto se hizo muy larga.
A espera no aeroporto ficou muito longa.
Hemos tenido una semana laboral larga.
Tivemos uma semana de trabalho longa.
Fue una discusión larga y complicada.
Foi uma discussão longa e complicada.
Colocação do Adjetivo
Como a maioria dos adjetivos descritivos, 'larga' geralmente vem depois do substantivo (ex: 'una tarde larga').
Não confunda "lenta" com "larga"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.