plazo
PLAH-soh
/ˈplaθo/
Visualizando plazo como prazo final: o momento em que uma tarefa deve ser concluída.
plazo(Substantivo)
prazo final
?data limite para a conclusão de algo
,data de vencimento
?data esperada para pagamento ou conclusão de tarefa
limite de tempo
?general constraint on duration
📝 Em Ação
El plazo para entregar el informe es este viernes.
B1O prazo para entregar o relatório é esta sexta-feira.
No vamos a poder cumplir el plazo si no trabajamos más rápido.
B2Não conseguiremos cumprir o prazo se não trabalharmos mais rápido.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'cumplir'
Quando você conclui algo com sucesso dentro do prazo, usa-se o verbo 'cumplir' (cumprir ou satisfazer): 'Cumplimos el plazo'.
❌ Erros Comuns
Confundir 'plazo' e 'tempo'
Erro: “Usar 'tengo mucho plazo' (Eu tenho muito prazo).”
Correção: Use 'Tengo mucho tiempo' (Eu tenho muito tempo) ou 'El plazo es amplio' (O prazo é generoso).
⭐ Dicas de uso
Perguntando pelo Prazo
Uma maneira simples de perguntar é: '¿Cuál es el plazo de entrega?' (Qual é o prazo de entrega?).
Visualizando plazo como um termo ou período de tempo, mostrado aqui como um caminho contínuo de crescimento.
📝 Em Ação
Esta es una inversión a largo plazo.
A2Este é um investimento de longo prazo.
El plan solo funciona a corto plazo.
B1O plano só funciona no curto prazo.
💡 Pontos gramaticais
Expressões Fixas
As expressões 'a largo plazo' e 'a corto plazo' são frases preposicionais fixas e são extremamente comuns. Memorize-as como unidades únicas!
Visualizando plazo como uma parcela: somas fixas de dinheiro pagas regularmente ao longo do tempo.
plazo(Substantivo)
parcela
?soma fixa paga regularmente
,prazo de pagamento
?período de pagamento acordado
📝 Em Ação
Compramos el televisor a 12 plazos sin intereses.
B2Compramos a TV em 12 parcelas sem juros.
El primer plazo se paga el mes que viene.
B2A primeira parcela é paga no próximo mês.
💡 Pontos gramaticais
Usando 'a'
Ao falar sobre pagar em parcelas, usa-se a preposição 'a': 'Pagar a plazos' (pagar em parcelas).
⭐ Dicas de uso
Contexto Financeiro
Se você estiver discutindo empréstimos, hipotecas ou grandes compras, 'plazo' quase sempre se refere a um dos pagamentos programados.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: plazo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'plazo' no sentido de 'parcela'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
A palavra 'plazo' é usada apenas para prazos oficiais?
Não, embora seja comum em ambientes formais (escola, trabalho, finanças), você também pode usá-la informalmente, mas ela sempre implica uma restrição de tempo ou um período programado.
Qual é a diferença entre 'plazo' e 'tiempo'?
'Tiempo' é tempo geral (como 'tempo' em português). 'Plazo' é um período de tempo específico e limitado que tem um início e um fim claros, muitas vezes definidos por um acordo ou regulamento (um prazo final ou termo).