plazo
“plazo” significa “prazo final” em espanhol. Tem 3 significados diferentes dependendo do contexto:
prazo final, data de vencimento
Também: limite de tempo
📝 Em Ação
El plazo para entregar el informe es este viernes.
B1O prazo para entregar o relatório é esta sexta-feira.
No vamos a poder cumplir el plazo si no trabajamos más rápido.
B2Não conseguiremos cumprir o prazo se não trabalharmos mais rápido.
prazo, período
📝 Em Ação
Esta es una inversión a largo plazo.
A2Este é um investimento de longo prazo.
El plan solo funciona a corto plazo.
B1O plano só funciona no curto prazo.
parcela, prazo de pagamento
📝 Em Ação
Compramos el televisor a 12 plazos sin intereses.
B2Compramos a TV em 12 parcelas sem juros.
El primer plazo se paga el mes que viene.
B2A primeira parcela é paga no próximo mês.
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: plazo
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa 'plazo' no sentido de 'parcela'?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
A palavra vem do termo latino *placitum*, que significava 'um acordo' ou 'um decreto'. Com o tempo, evoluiu para se referir ao período específico de tempo ou data acordada para que esse decreto ou acordo fosse cumprido.
Primeiro registro: 13th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
A palavra 'plazo' é usada apenas para prazos oficiais?
Não, embora seja comum em ambientes formais (escola, trabalho, finanças), você também pode usá-la informalmente, mas ela sempre implica uma restrição de tempo ou um período programado.
Qual é a diferença entre 'plazo' e 'tiempo'?
'Tiempo' é tempo geral (como 'tempo' em português). 'Plazo' é um período de tempo específico e limitado que tem um início e um fim claros, muitas vezes definidos por um acordo ou regulamento (um prazo final ou termo).