Inklingo
← Dicionário

lazo

laço?nó decorativo,fita?tira decorativa de tecido
Também:nó?simple tie

LAH-soh

/ˈlaso/
SubstantivomA2
neutral
Uma fita decorativa vermelho vivo amarrada em um laço perfeito.

Um laço decorativo (lazo) feito de fita vermelha.

lazo(Substantivo)

mA2

laço

?

nó decorativo

,

fita

?

tira decorativa de tecido

Também:

nó

?

simple tie

📝 Em Ação

Puse un lazo rojo en el regalo de cumpleaños.

A2

Coloquei um laço vermelho no presente de aniversário.

Ella siempre lleva un lazo en el pelo.

A2

Ela sempre usa uma fita no cabelo.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Antônimos

  • nudo (nó (especificamente um apertado/desfeito))

Colocações Comuns

  • hacer un lazo – fazer um laço
  • lazo rosa – fita rosa (frequentemente para conscientização)

💡 Pontos gramaticais

Terminação Masculina

Como termina em -o, usa artigos e pronomes masculinos como 'el' ou 'un', assim como em português ('o laço').

⭐ Dicas de uso

Laço vs. Fita

Enquanto 'cinta' se refere à tira de tecido em si, 'lazo' é a forma que você amarra (o laço).

Duas mãos de pessoas diferentes se segurando firmemente.

Um forte laço (lazo) entre duas pessoas.

lazo(Substantivo)

mB1

laço

?

conexão emocional

,

vínculo

?

conexão familiar ou social

📝 Em Ação

Los lazos familiares son muy importantes en nuestra cultura.

B1

Os laços familiares são muito importantes na nossa cultura.

Queremos estrechar los lazos entre nuestras empresas.

B2

Queremos estreitar os laços entre as nossas empresas.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • vínculo (vínculo/laço)
  • conexión (conexão)

Antônimos

Colocações Comuns

  • estrechar lazos – estreitar laços
  • lazos de sangre – laços de sangue

💡 Pontos gramaticais

Significado Abstrato

Neste contexto, 'lazo' é figurativo, como um fio invisível que conecta pessoas, semelhante ao uso de 'laço' ou 'vínculo' em português.

Uma corda enrolada com um laço na ponta pousada em uma cerca de madeira.

Um laço de corda (lazo) usado para capturar animais.

lazo(Substantivo)

mB2

laço

?

corda para capturar animais

,

armadilha

?

armadilha com um laço

📝 Em Ação

El vaquero lanzó el lazo para atrapar al ternero.

B2

O vaqueiro lançou o laço para pegar o bezerro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

Expressões & Idiomas

  • echar el lazo – Capturar alguém, frequentemente usado ao falar sobre fazer alguém se casar ou ingressar em um projeto.
Uma pessoa em um campo jogando uma corda com um laço no ar.

A ação de usar um laço (lazo) para capturar algo.

lazo(Verbo)

B2regular with spelling change ar

Eu laço

?

ação no presente

,

Eu amarro

?

usando um laço

❌ Erros Comuns

Confusão com 'Atar'

Erro: “Um falante de português pode tentar usar 'atar' (que existe em espanhol, mas é menos comum para laços decorativos) em vez de 'lazar' ou simplesmente 'hacer un lazo'.”

Correção: Use 'hacer un lazo' para a ação de formar o laço decorativo, ou 'lazar' para a ação de atirar o laço de vaqueiro.

🔄 Conjugações

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslazaran
yolazara
túlazaras
vosotroslazarais
nosotroslazáramos
él/ella/ustedlazara

present

ellos/ellas/ustedeslacen
yolace
túlaces
vosotroslacéis
nosotroslacemos
él/ella/ustedlace

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslazaron
yolacé
túlazaste
vosotroslazasteis
nosotroslazamos
él/ella/ustedlazó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslazaban
yolazaba
túlazabas
vosotroslazabais
nosotroslazábamos
él/ella/ustedlazaba

present

ellos/ellas/ustedeslazan
yolazo
túlazas
vosotroslazáis
nosotroslazamos
él/ella/ustedlaza
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: lazo

Pergunta 1 de 2

Se você está embrulhando um presente e quer que ele fique bonito, o que você adicionaria?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

lazar(laçar/amarrar) - Verbo
lazada(laçada/nó) - Substantivo
enlace(elo/conexão) - Substantivo

Perguntas Frequentes

É 'lazo' o mesmo que 'corbata'?

Não. Uma 'corbata' é uma gravata comprida usada com terno. Um 'lazo' (ou 'pajarita') é usado para gravata borboleta.

'Lazo' pode significar uma armadilha?

Sim, pode se referir a um laço ou armadilha física usada para capturar animais, embora isso seja menos comum na vida urbana.