enlace
en-LAH-seh
/enˈlaθe/
Ao se referir a um endereço ou atalho digital, enlace significa 'link'.
enlace(Substantivo)
link
?endereço digital/web
,conexão
?laço físico ou abstrato
laço
?chemical or emotional
,vínculo
?relationship
📝 Em Ação
Por favor, haz clic en el enlace para descargar el archivo.
A2Por favor, clique no link para baixar o arquivo.
Necesitamos un enlace directo entre las dos oficinas.
B1Precisamos de uma conexão direta entre os dois escritórios.
El enlace químico es muy fuerte.
B2A ligação química é muito forte.
💡 Pontos gramaticais
Verificação de Gênero
'Enlace' é sempre masculino (el, un), mesmo terminando em '-e'. Isso é comum para substantivos terminados em '-aje' e '-e' que vêm de ações verbais.
❌ Erros Comuns
Usando 'link' em Espanhol
Erro: “Usar 'el link' em vez de 'el enlace' na escrita formal.”
Correção: Embora muitos falantes de espanhol usem 'link' ao falar sobre a internet, 'enlace' é a palavra correta e preferida em contextos profissionais e acadêmicos.
⭐ Dicas de uso
Conexão Verbal
Este substantivo vem do verbo 'enlazar', que significa 'ligar' ou 'unir'. Pensar no verbo pode ajudar a lembrar o significado do substantivo.
Enlace é comumente usado para se referir a um casamento ou cerimônia de matrimônio.
enlace(Substantivo)
casamento
?cerimônia de matrimônio
núpcias
?very formal synonym
,união
?the act of joining
📝 Em Ação
El príncipe y la duquesa anunciaron su próximo enlace.
B2O príncipe e a duquesa anunciaram seu próximo casamento.
Asistimos al enlace de mi hermana en la playa.
B1Assistimos ao casamento da minha irmã na praia.
❌ Erros Comuns
Boda vs. Enlace
Erro: “Achar que 'enlace' é sempre intercambiável com 'boda'.”
Correção: 'Boda' é a palavra mais comum e cotidiana para 'casamento' (o evento/festa). 'Enlace' frequentemente enfatiza a união ou laço formal em si, mas é perfeitamente aceitável para se referir à cerimônia.
⭐ Dicas de uso
Contextos Formais
Use 'enlace' ao falar ou escrever formalmente, especialmente ao discutir casamentos reais ou de alto perfil, pois soa mais elegante do que 'boda'.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enlace
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'enlace' no sentido de conexão ou vínculo?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Se 'enlace' termina em -e, por que é masculino (el enlace)?
A maioria dos substantivos em espanhol terminados em -e pode ser masculina ou feminina, mas 'enlace' é masculino porque vem diretamente de uma ação verbal ('enlazar', ligar). Substantivos formados a partir de verbos costumam ser masculinos.
Posso usar 'enlace' para significar um relacionamento geral entre duas pessoas?
Sim, absolutamente. Você pode falar sobre um 'fuerte enlace' (forte vínculo) ou um 'enlace emocional' (conexão emocional) entre amigos ou familiares.