enlace
“enlace” significa “link” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
link, conexão
Também: laço, vínculo
📝 Em Ação
Por favor, haz clic en el enlace para descargar el archivo.
A2Por favor, clique no link para baixar o arquivo.
Necesitamos un enlace directo entre las dos oficinas.
B1Precisamos de uma conexão direta entre os dois escritórios.
El enlace químico es muy fuerte.
B2A ligação química é muito forte.
casamento
Também: núpcias, união
📝 Em Ação
El príncipe y la duquesa anunciaron su próximo enlace.
B2O príncipe e a duquesa anunciaram seu próximo casamento.
Asistimos al enlace de mi hermana en la playa.
B1Assistimos ao casamento da minha irmã na praia.
Vocabulary Collections
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: enlace
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa 'enlace' no sentido de conexão ou vínculo?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Vem do verbo 'enlazar', que por sua vez é formado pela adição do prefixo 'en-' (em/para dentro) ao substantivo 'lazo' (um laço, nó ou amarração). O significado central sempre foi unir coisas.
Primeiro registro: Around the 14th century (as 'enlazar' in related forms)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Se 'enlace' termina em -e, por que é masculino (el enlace)?
A maioria dos substantivos em espanhol terminados em -e pode ser masculina ou feminina, mas 'enlace' é masculino porque vem diretamente de uma ação verbal ('enlazar', ligar). Substantivos formados a partir de verbos costumam ser masculinos.
Posso usar 'enlace' para significar um relacionamento geral entre duas pessoas?
Sim, absolutamente. Você pode falar sobre um 'fuerte enlace' (forte vínculo) ou um 'enlace emocional' (conexão emocional) entre amigos ou familiares.