Como se diz "união" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “união” é “asociación” — use 'asociación' quando 'união' se refere a um grupo de pessoas ou organizações que se juntam para um propósito comum, como um clube ou uma entidade..
asociación
Exemplos
Mi abuela es miembro de una asociación de jardinería.
Minha avó é membro de uma associação de jardinagem.
unión
Exemplos
La unión de las tuberías necesita una pieza especial.
A união dos canos precisa de uma peça especial.
enlace
en-LAH-seh/enˈlaθe/
Exemplos
El príncipe y la duquesa anunciaron su próximo enlace.
O príncipe e a duquesa anunciaram seu próximo casamento.
Asistimos al enlace de mi hermana en la playa.
Assistimos ao casamento da minha irmã na praia.
Boda vs. Enlace
Erro: “Achar que 'enlace' é sempre intercambiável com 'boda'.”
Correção: 'Boda' é a palavra mais comum e cotidiana para 'casamento' (o evento/festa). 'Enlace' frequentemente enfatiza a união ou laço formal em si, mas é perfeitamente aceitável para se referir à cerimônia.
federación
Exemplos
Rusia es oficialmente una federación.
A Rússia é oficialmente uma federação.
reunión
Exemplos
El libro es una reunión de sus mejores ensayos.
O livro é uma compilação de seus melhores ensaios.
Não confunda casamento com associação
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.