Como se diz "federação" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “federação” é “federación” — use 'federación' quando se referir a um corpo organizado de pessoas, clubes, associações ou organizações desportivas..
Portuguese → espanhol
federación
substantivoB1geral
Use 'federación' quando se referir a um corpo organizado de pessoas, clubes, associações ou organizações desportivas.
Exemplos
La federación de baloncesto celebró su congreso anual.
A federação de basquetebol celebrou o seu congresso anual.
federación
substantivoB2político
Use 'federación' para descrever uma união política composta por estados ou regiões com autonomia própria.
Exemplos
Suiza es una federación de cantones.
A Suíça é uma federação de cantões.
unión
substantivoB2geral
Use 'unión' num sentido mais genérico para descrever uma aliança ou associação, como na União Europeia, que não se enquadra estritamente no conceito de federação política ou organização de clubes.
Exemplos
La Unión Europea promueve la paz y la cooperación.
A União Europeia promove a paz e a cooperação.
Evite confundir 'federación' com 'unión'
A principal confusão surge ao traduzir 'federação' como uma organização de clubes, onde 'federación' é a palavra correta em espanhol. 'Unión' é geralmente reservado para alianças mais amplas ou abstratas, como a União Europeia, e não para organizações desportivas ou políticas específicas que funcionam como federações.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.