Como se diz "unidade" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “unidade” é “unidad” — use 'unidad' quando se referir a uma medida padrão, como em 'dez unidades de produto', ou ao estado de estar junto ou coeso, como em 'unidade nacional'..
unidad
oo-nee-DAHD/u.niˈðað/
Exemplos
Necesito diez unidades de este producto.
Preciso de dez unidades deste produto.
El metro es la unidad básica de longitud.
O metro é a unidade básica de comprimento.
Compré una unidad flash para guardar mis archivos.
Comprei um pendrive (unidade) para salvar meus arquivos.
La unidad nacional es importante para el país.
A unidade nacional é importante para o país.
Armadilha de Gênero: Palavras terminadas em -dad
A maioria dos substantivos em espanhol terminados em -dad, como 'unidad', é feminina. Use sempre 'la' ou 'una' antes delas. Isso é muito parecido com o português, onde 'unidade' também é feminino.
Uso de Substantivos Abstratos
Ao falar sobre 'unidade' como um conceito, lembre-se que geralmente é precedido pelo artigo definido 'la': 'La unidad es fuerza' (A unidade é força). Isso é idêntico ao português.
Confundir Item e Tempo
Erro: “No venden 'por tiempo', solo por 'unidad'.”
Correção: A expressão correta para vender individualmente é 'por unidad' (por item/unidade). Em português, diríamos 'vendemos por unidade'.
unidad
oo-nee-DAHD/u.niˈðað/
Exemplos
La unidad nacional es importante para el país.
A unidade nacional é importante para o país.
Necesito diez unidades de este producto.
Preciso de dez unidades deste produto.
El metro es la unidad básica de longitud.
O metro é a unidade básica de comprimento.
Compré una unidad flash para guardar mis archivos.
Comprei um pendrive (unidade) para salvar meus arquivos.
Armadilha de Gênero: Palavras terminadas em -dad
A maioria dos substantivos em espanhol terminados em -dad, como 'unidad', é feminina. Use sempre 'la' ou 'una' antes delas. Isso é muito parecido com o português, onde 'unidade' também é feminino.
Uso de Substantivos Abstratos
Ao falar sobre 'unidade' como um conceito, lembre-se que geralmente é precedido pelo artigo definido 'la': 'La unidad es fuerza' (A unidade é força). Isso é idêntico ao português.
Confundir Item e Tempo
Erro: “No venden 'por tiempo', solo por 'unidad'.”
Correção: A expressão correta para vender individualmente é 'por unidad' (por item/unidade). Em português, diríamos 'vendemos por unidade'.
tema
/TEH-mah//ˈte.ma/
Exemplos
Para el examen de mañana, hay que estudiar los tres primeros temas.
Para a prova de amanhã, você precisa estudar as três primeiras unidades.
Hoy vamos a empezar un tema nuevo en la clase de historia.
Hoje vamos começar uma nova aula na aula de história.
crédito
Exemplos
Necesitas 60 créditos para graduarte este semestre.
Você precisa de 60 créditos para se formar neste semestre.
unión
Exemplos
La unión de las tuberías necesita una pieza especial.
A união dos canos precisa de uma peça especial.
Confusão entre 'unidad' e 'unión'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.