tema
TEH-mah
/ˈte.ma/
Quando você discute a ideia central de uma reunião ou conversa, esse é o tema ou assunto.
tema(Substantivo)
assunto
?de uma conversa, reunião
,matéria
?de uma discussão ou estudo
,tema
?de um livro, festa ou filme
questão
?a matter to be discussed
,assunto
?a subject of consideration
📝 Em Ação
El tema principal de la reunión es el nuevo proyecto.
A2O tema principal da reunião é o novo projeto.
No quiero hablar de ese tema ahora.
A2Não quero falar sobre esse assunto agora.
La amistad es un tema central en la novela.
B1A amizade é um tema central no romance.
💡 Pontos gramaticais
Substantivos Masculinos Terminados em '-a'
Surpresa! Embora 'tema' termine em '-a', é uma palavra masculina. Você sempre diz 'el tema' ou 'un tema'. Isso é comum para palavras que vieram originalmente do grego, como 'problema', 'idioma' e 'mapa'.
❌ Erros Comuns
Usar o Gênero Errado
Erro: “Me interesa *la tema* de la película.”
Correção: Me interesa *el tema* de la película. Lembre-se, 'tema' é masculino, então precisa de 'el', não de 'la'.
⭐ Dicas de uso
Falar 'Sobre' um Assunto
Para dizer que você está falando 'sobre' um assunto, você pode usar tanto 'de' quanto 'sobre'. Por exemplo, 'hablar del tema' ou 'hablar sobre el tema' significam ambos 'falar sobre o assunto'.
Uma única peça musical, como uma canção pop, é referida como um tema ou música.
tema(Substantivo)
música
?uma única peça musical
,faixa
?em um álbum
tema
?a recurring musical piece in a film
📝 Em Ação
¿Has escuchado el último tema de este artista?
B1Você já ouviu a última música deste artista?
Mi tema favorito del álbum es el número tres.
B1Minha faixa favorita do álbum é a número três.
El tema de la película es muy famoso.
B2A música tema do filme é muito famosa.
⭐ Dicas de uso
'Tema' vs. 'Canção'
Na conversa cotidiana sobre música, 'tema' e 'canção' são frequentemente usadas de forma intercambiável para significar 'música'. 'Tema' pode soar um pouco mais moderno, especialmente ao falar de faixas em um álbum.
Um capítulo ou seção em um livro didático ou curso é frequentemente referido como um tema ou unidade.
tema(Substantivo)
unidade
?em um livro didático ou curso
,aula
?uma seção de estudo
capítulo
?of a study guide
📝 Em Ação
Para el examen de mañana, hay que estudiar los tres primeros temas.
B1Para a prova de amanhã, você precisa estudar as três primeiras unidades.
Hoy vamos a empezar un tema nuevo en la clase de historia.
B1Hoje vamos começar uma nova aula na aula de história.
⭐ Dicas de uso
Na Sala de Aula
Este significado é específico para o aprendizado. Pense nisso como um 'bloco' de informação em um livro ou curso. Um professor pode dizer: 'El tema 1 es sobre la gramática' (A Unidade 1 é sobre gramática).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: tema
Pergunta 1 de 1
Qual frase está correta?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Por que 'tema' é masculino se termina em '-a'?
É uma ótima pergunta! 'Tema' faz parte de um grupo especial de palavras em espanhol que vieram da língua grega. Muitas dessas palavras terminam em '-ma' mas são masculinas. Outros exemplos comuns são 'el problema' (o problema), 'el sistema' (o sistema) e 'el idioma' (a língua). É um padrão que você pode aprender a reconhecer!
Qual é a diferença entre 'tema' e 'asunto'?
Eles são muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis para 'tópico' ou 'assunto'. 'Tema' geralmente se refere a um assunto mais definido ou central de uma obra, discussão ou estudo. 'Asunto' pode ser um pouco mais amplo, significando 'questão' ou 'assunto a ser tratado' (como algo que você precisa resolver, 'un asunto personal' - um assunto pessoal).