Inklingo
← Dicionário

tema

TEH-mahˈte.ma

assunto, matéria, tema

Também: questão, assunto
Dois personagens simplificados em desenho animado sentados a uma pequena mesa, ambos olhando atentamente para uma única maçã estilizada e de cor viva colocada no centro da mesa, representando o foco da conversa deles.

📝 Em Ação

El tema principal de la reunión es el nuevo proyecto.

A2

O tema principal da reunião é o novo projeto.

No quiero hablar de ese tema ahora.

A2

Não quero falar sobre esse assunto agora.

La amistad es un tema central en la novela.

B1

A amizade é um tema central no romance.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • asunto (assunto, questão)
  • materia (matéria de estudo)
  • tópico (tópico)

Colocações Comuns

  • cambiar de tema – mudar de assunto
  • tema de conversación – assunto de conversa
  • entrar en el tema – entrar no assunto/ir direto ao ponto

música, faixa

Também: tema
Uma única nota musical oitava, grande e alegre, flutuando proeminentemente no centro do quadro.

📝 Em Ação

¿Has escuchado el último tema de este artista?

B1

Você já ouviu a última música deste artista?

Mi tema favorito del álbum es el número tres.

B1

Minha faixa favorita do álbum é a número três.

El tema de la película es muy famoso.

B2

A música tema do filme é muito famosa.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • canción (canção)
  • pista (faixa)
  • melodía (melodia)

Colocações Comuns

  • tema musical – tema musical/música
  • lanzar un tema – lançar uma música

unidade, aula

Também: capítulo
Uma pilha vertical de três livros didáticos simples e coloridos, onde o livro de cima está ligeiramente elevado e separado do restante da pilha, indicando uma unidade distinta.

📝 Em Ação

Para el examen de mañana, hay que estudiar los tres primeros temas.

B1

Para a prova de amanhã, você precisa estudar as três primeiras unidades.

Hoy vamos a empezar un tema nuevo en la clase de historia.

B1

Hoje vamos começar uma nova aula na aula de história.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • lección (aula)
  • unidad (unidade)
  • capítulo (capítulo)

Colocações Comuns

  • repasar un tema – revisar uma unidade/aula
  • el temario del curso – o programa do curso

Traduzir para espanhol

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: tema

Pergunta 1 de 1

Qual frase está correta?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
temático(temático) — Adjetivo
temario(programa, lista de tópicos) — Substantivo
tematizar(organizar por tema) — Verbo
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem da palavra latina 'thema', que por sua vez veio da palavra grega 'théma' (θέμα). A palavra grega original significava 'algo estabelecido' ou 'uma proposição para discussão'. Você pode ver como isso evoluiu para nossas ideias modernas de 'assunto' ou 'tema'.

Primeiro registro: Around the 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: themeFrench: thèmeItalian: tema

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Por que 'tema' é masculino se termina em '-a'?

É uma ótima pergunta! 'Tema' faz parte de um grupo especial de palavras em espanhol que vieram da língua grega. Muitas dessas palavras terminam em '-ma' mas são masculinas. Outros exemplos comuns são 'el problema' (o problema), 'el sistema' (o sistema) e 'el idioma' (a língua). É um padrão que você pode aprender a reconhecer!

Qual é a diferença entre 'tema' e 'asunto'?

Eles são muito semelhantes e frequentemente intercambiáveis para 'tópico' ou 'assunto'. 'Tema' geralmente se refere a um assunto mais definido ou central de uma obra, discussão ou estudo. 'Asunto' pode ser um pouco mais amplo, significando 'questão' ou 'assunto a ser tratado' (como algo que você precisa resolver, 'un asunto personal' - um assunto pessoal).